mechanicky čeština
Překlad mechanicky spanělsky
Jak se spanělsky řekne mechanicky?
Příklady mechanicky spanělsky v příkladech
Jak přeložit mechanicky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Držíme ho při životě mechanicky.
Se mantiene vivo artificialmente.
Na schůdcích čtvrtého ze stejněrůzných lichých čísel, v Eccles street 7, vložil mechanicky ruku do kapsy kalhot, aby vytáhl klíč od domu.
Frente al cuarto número impar equidiferente,.o sea, el número 7 de la calle Eccles,.buscó mecánicamente en el bolsillo,.hasta encontrar la llave.
Mechanicky je počítač bezchybný.
Mecánicamente, el ordenador no comete errores.
Mechanicky je počítač bezchybný.
Mecánicamente, la computadora es perfecta.
Byl jste tak zabrán do konverzace, že jste to udělal mechanicky.
Estabas tan absorto en la conversación, que lo hacías todo maquinalmente.
Ta je spojena s realitou méně než co jiného, a když vůbec, tak mechanicky, ne pomocí myšlenky, jen čirým zvukem, nemajícím žádné souvislosti.
Menos que cualquier otra cosa, está conectado a la realidad,...o si está conectado es mecánicamente, no por el camino de las ideas,...sólo mediante un sonido puro, falto de. cualquier asociación.
Je dobrej, ale tančí moc mechanicky.
Es bueno, pero demasiado mecánico.
No tak, nedělej to mechanicky.
Vamos, no lo hagas mecánicamente.
Vy se učíte mechanicky.
Aprende de memoria.
Jak vidíte, jsou schopni se mechanicky replikovat.
Pueden reproducirse mecánicamente.
Mechanicky živej.
Meca- real.
Vědomě a s hrůzou, téměř bez námahy, jakoby mechanicky jí proťal ostří hlavou.
Apenas consciente de lo que hacía y casi sin esfuerzo, abatió la parte roma sobre su cabeza.
Začneš to dělat mechanicky. Zvykneš si.
Lo hacías mecánicamente.
Otvírá oči, ale jen mechanicky.
Puede abrir los ojos pero como un acto mecánico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bude-li však fiskální harmonizace uplatňována mechanicky, půjde proti rozdílným národním zájmům a mohla by narazit na potencionálně rizikový odpor.
Pero las preferencias nacionales son diversas y si se impone mecánicamente, la centralización podría incitar resistencia.