mechanicky čeština

Překlad mechanicky německy

Jak se německy řekne mechanicky?

mechanisch maschinell

Doporučujeme

Jak přeložit mechanicky do němčiny?

Držíme ho při životě mechanicky. Srdce mu pohání akumulátor.

Er wird mechanisch am Leben erhalten, sein Herz ist batteriebetrieben.

Mechanicky je počítač bezchybný.

In mechanischer Hinsicht ist der Computer in Ordnung.

Otázkou je, zda to byl přírodní děj, nebo mechanicky vytvořený jev. A jestli, tak kým, a za jakým účelem.

Die Frage ist, handelt es sich um natürliche Phänomene, oder wurden sie mechanisch ausgelöst, und wenn ja, von wem und wozu?

Byl jste tak zabrán do konverzace, že jste to udělal mechanicky.

Du warst so in das Gespräch vertieft, dass du es automatisch gemacht hast.

Ta je spojena s realitou méně než co jiného, a když vůbec, tak mechanicky, ne pomocí myšlenky, jen čirým zvukem, nemajícím žádné souvislosti.

Sie hat mit der Wirklichkeit am wenigsten zu tun. Und wenn schon, dann ideenlos, mechanisch, mit losem Laut, ohne. ohne Assoziationen.

Vy ne. Vy se učíte mechanicky. Vše je uloženo a pak odříkáno.

Sie aber verwenden das auswendig Gelernte, genau wie ein Computer.

Jak vidíte, jsou schopni se mechanicky replikovat.

Die Naniten können sich nun mechanisch vervielfältigen.

Mechanicky živej.

Mecha-echt.

No, mechanicky vypadá stejně jako Dat, ale pozitronicky není tak pokročilý.

Na ja, gleiche Mechanik wie Data, aber positronisch weniger entwickelt.

Otevírá očí, ale pouze mechanicky.

Sie kann die Augen öffnen, aber das ist nur mechanisch. Ihr Gehirn ist tot.

Dave byl skvělý v dvojitých vokálech. Mohli jsme to udělat mechanicky, ale zní to jinak.

Dave war brillant darin, die Gesangsspuren zu doppeln.

Toto zařízení bylo navrženo, postaveno a funguje mechanicky s minimální přítomností člověka od příjmu po výrobu.

Diese Anlage ist so eingerichtet, dass sie automatisch arbeitet. Die Anwesenheit von Menschen während des Produktionsgangs ist unerforderlich.

Zní to příliš mechanicky.

Das klingt etwas mechanisch, Jungs.

Ze všeho na světě chcete teď mechanicky zpracované jídlo?

Von all den Dingen, die ich mir wünsche, das ist maschinell hergestelltes Fleisch!

Doporučujeme