melodia italština

melodie, nápěv

Význam melodia význam

Co v italštině znamená melodia?

melodia podstatné jméno

— (musica) collocazione di suoni in un pensiero musicale compiuto — (per estensione) bel canto — (per estensione) musica armoniosa ⋄ da dove arriva questa dolce melodia? — (raro) ciascuna delle categorie entro cui possono essere differentemente inclusi appunto vari gruppi di canzoni e/o musiche tra loro simili, non per genere, non per argomento trattato né per autore o interprete bensì per la loro musicalità; è la natura dello sfondo musicale che crea l'atmosfera del motivo, che suscita determinati sentimenti e che permette l'appercezione delle medesime riflessioni per più individui, è la musica che si fa verità ⋄ si può passare da una melodia specifica ad un'altra e poi ancora pressoché sino a tutte ⋄ [[musica]]

Překlad melodia překlad

Jak z italštiny přeložit melodia?

melodia italština » čeština

melodie nápěv

Příklady melodia příklady

Jak se v italštině používá melodia?

Citáty z filmových titulků

La melodia dell'amore risuona ancora sulla misericordia della terra.

Láska stále kvete na zemi.

La melodia aleggia nei saloni e nei corridoi, fino agli uffici dirigenziali, dove si sta stipulando uno strano contratto.

Hudba se nese síněmi a chodbami a doléhá až do kanceláří,kde se se právě uzavírá prazvláštní obchod.

Lui adora questa melodia.

On tu melodii absolutně zbožňuje.

È una melodia.

Je to melodie.

È una melodia?

Melodie?

Tolga la mano di lì, devo ricordarmi la melodia.

Přestaňte, nechte toho, jinak zapomenu tu melodii.

Una melodia?

Cože?

La melodia, non la ricordo più!

Je pryč. - Ale ne.

Non riesco a togliermi questa melodia dalla testa.

Nemůžu tu melodii dostat z hlavy.

Forse, se mi dicessero che melodia è, la dimenticherei.

Když mi někdo řekne, co to je, tak na ni snad zapomenu.

A volte mi fisso su una melodia e poco dopo la sento canticchiare da qualcun altro.

Někdy mám v hlavě nějakou melodii a za chvíli slyším, jak si ji pobrukuje někdo jiný.

Non so che melodia sia.

Nevím, co to je.

Ecco una melodia adatta per te!

Tady máš trochu melodie!

Sai. Bob. mi sembrava quasi che l'ultima parte. quando Greg suonava avesse azzeccato la melodia.

Víš co, Bobe, mně se zdálo, že v té poslední části Greg chytil melodii.

Možná hledáte...