menefreghista italština

ulejvák, alibista

Význam menefreghista význam

Co v italštině znamená menefreghista?

menefreghista přídavné jméno

— che è senza zelo ⋄ svogliatezza menefreghista

menefreghista podstatné jméno

— (gergale) chi proprio non riesce a rispettare le norme di comportamento civile e nemmeno a credere nei valori di una possibile disciplina etica, amando ciò in cui consiste la sua ribellione: un atteggiamento distruttivo in cui si compiace dell'altrui danno ed anzi lo cerca e ne è spesso persino responsabile — chi si disinteressa del bene altrui

Překlad menefreghista překlad

Jak z italštiny přeložit menefreghista?

menefreghista italština » čeština

ulejvák alibista

Příklady menefreghista příklady

Jak se v italštině používá menefreghista?

Citáty z filmových titulků

E' sciatto e menefreghista, è bugiardo, incompetente, pigro, non è altro che uno scadente, mezzo scemo irlandese!

Všechno odflákne a je mu to jedno. Je to lhář, je neschopnej, je línej, není nic víc než tupej, tlustej irskej šašek!

Sei un irresponsabile, menefreghista, con il cerume e la bocca spalancata.

Ty nezodpovědný, užvaněný voskový panáku.

La gente è diventata menefreghista. Ti pianta in asso.

Chtěla se mu odměnit, že se tak snaží, a tak Miranda vyvrcholila.

Menefreghista. Sbagliato.

Bez zájmu.

La gente puo' essere. cosi' menefreghista.

Lídé dokážou být. tak nerozvážní.

Voglio dire scappa a Las Vegas, torna a casa ubriaco, è menefreghista, non richiama suo padre.

Myslím tím, že utíká do Vegas, chodí domů opilý, odporuje mi, a neodpovídá otci na telefony.

Si', qualcuna pensa che sei uno stronzo menefreghista e senza cuore.

Jo, některý holky si myslej, že jsi bezcitný a nemilosrdný blbec.

Non ho mai stato un menefreghista.

Nikdy jsem nebyl z těch, co nechávají věci být.

Menefreghista totale!

Ale sbírá halabala.

Questo comportamento menefreghista che hai rappresenta tutto cio' che di sbagliato c'e' nella tua generazione. Co.

Ten tvůj ďábelský přístup představuje úplně všechny špatnosti, které má vaše generace.

Per il padrone di casa menefreghista che si era rifiutato di riparare una caldaia.

Majitelovi domu v chudinské čtvrti, který odmítá nechat opravit topení.

Dite delle cose ad uno come me, che sono piu' vecchio e intelligente, con aria menefreghista.

Říkáte věci někomu jako jsem já, kdo je starší a moudřejší, s takovou lehkostí.

Quando uno ha la fortuna di lavorare con gli insaccati dovrebbe almeno sapere quello che vende. Ti spaccherei quella faccia da menefreghista - se non ci fosse qui mia moglie.

Já bych šel stávkovat, kdyby nemám svou ženu.

Ok, questo tizio e' un menefreghista, e' ben addestrato, ben equipaggiato, molto cauto.

Tak jo, ten chlap je psanec. Má výborné znalosti, je velice dobře připravený a opatrný.

Možná hledáte...