meravigliarsi italština
žasnout nad čím, užasnout, podivit se
Význam meravigliarsi význam
Co v italštině znamená meravigliarsi?
meravigliarsi
Překlad meravigliarsi překlad
Jak z italštiny přeložit meravigliarsi?
meravigliarsi italština » čeština
Příklady meravigliarsi příklady
Jak se v italštině používá meravigliarsi?
Citáty z filmových titulků
Non c'è da meravigliarsi se lo abbiamo preso per pazzo.
Něco takového by udělal snad jenom blázen.
Non c'è da meravigliarsi che ti hanno sorpreso l'ultima volta.
Není divu, že vás minule chytili.
Non c'è da meravigliarsi se si perde l'orientamento.
Pak není divu, že je problém najít cestu ven.
Con i genitori che ha, non c'è da meravigliarsi che Ole sia così. La madre prende la pensione sociale ed il padre e alcolizzato.
Není divu, že Ole je takový jaký je, s takovými rodiči. jeho matka byla na podpoře a jeho otec pije.
Non c'è da meravigliarsi.
To mě nepřekvapuje.
Non c'e' da meravigliarsi!
Není divu!
In questa e'ona, con questo vento, non c'è da meravigliarsi. Ti prendo una pillola.
V téhle části země, s tím větrem, je to docela překvapivé.
Non c'è da meravigliarsi che è così leggero.
Není divu, že je tak lehký.
Io non sono certo l'uomo più colto della Terra! E quindi non c'è da meravigliarsi che non abbia riconosciuto il tuo nome.
Nejsem ten největší čtenář na světě, takže není divu, že neznám tvé jméno.
Che c'è da meravigliarsi tanto?
Co je tady k smíchu?
Non c'era da meravigliarsi che fosse così intrattabile.
Není divu, že jste měl tak nepříjemnou povahu.
Non c'è da meravigliarsi.
To není žádná novinka.
In altre parole è un bersaglio. Non c'è da meravigliarsi se tutti gli uomini mirano al seno.
Není divu, že poprsí je terčem pro všechny muže.
Non c'e' da meravigliarsi se da una decina d'anni ai interessi alla nostra disciplina, e' perche' in primis non riescono ad accordarsi sul vocabolario basico neutro. E poi lavorano con un modello epistemologico del tutto antiquato.
Není se čemu divit, pořád se pohybují v kruzích, protože zaprvé, oni sami se ani neshodnou na základu neutrální slovní zásoby a zadruhé, pracují s úplně zastaralým epistemologickým modelem, jako by to bylo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Non c'era da meravigliarsi che l'opposizione politica ad una tale mutualizzazione del debito è stata intensa.
Není divu, politický odpor vůči takové mutualizaci dluhu byl silný.
Non c'è da meravigliarsi, quindi, che Varoufakis e Tsipras giochino sul tempo, rifiutando di presentare una lista di proposte di riforme significative.
Není tedy divu, že Varufakis s Tsiprasem hrají na čas a odmítají předložit seznam smysluplných reformních návrhů.