mietitura italština
žatva
Význam mietitura význam
Co v italštině znamená mietitura?
mietitura
Překlad mietitura překlad
Jak z italštiny přeložit mietitura?
Příklady mietitura příklady
Jak se v italštině používá mietitura?
Citáty z filmových titulků
E' arrivato il tempo della mietitura.
Nadešel čas sklizně.
Noi non possiamo concedervi un prestito prima che abbiate fatto la mietitura nei vostri campi.
Nemůžeme vám zaručit půjčku dokud vaše pole nebudou sklizena.
La mietitura.
Sklizeň.
È di nuovo tempo di mietitura.
Co je s ním?
Gli uomini non bloccati dalla malattia e liberati dalla febbre, vanno in Castiglia o Estremadura, per tentare di lavorare alla mietitura.
Muži, jejichž těla jsou schopna pracovat a kteří nedostali horečku, míří do Kastilie nebo do Extremadury hledat práci na polích.
La mietitura autunnale delle spighe gonfie di sole. ricorda solamente. il passare del tempo.
Dokonce i sklizeň zlatavých zrn slouží jenom k připomenutí pomíjivosti času.
Finiamo rapidamente la mietitura!
Dokonči sklizeň rýže.
Non credo che vorranno andare con la mietitura così imminente.
Ale sotva se jim bude chtít. Blíží se žně.
Non con la mietitura così imminente. Dovró far appello al loro patriottismo.
Musím apelovat na jejich smysl pro vlastenectví.
Ti avevo detto che non avrebbero voluto, con la mietitura.
Já říkal, že kvůli žním nepůjdou.
Gliela do io la mietitura!
Já jim dám žně!
Vuoi dire il prossimo semestre, prima della mietitura?
Před sklizní?
Il tuo aiuto mi serve soprattutto per la mietitura. È solo un'altra stagione.
Letos tě ještě potřebuju.
La mietitura di questo primo misero raccolto ora e' letteralmente una questione di vita o di morte.
Sklízení této mizivé první úrody je doslova otázka života a smrti.