millennio italština
tisíciletí
Význam millennio význam
Co v italštině znamená millennio?
millennio
Překlad millennio překlad
Jak z italštiny přeložit millennio?
millennio italština » čeština
Příklady millennio příklady
Jak se v italštině používá millennio?
Citáty z filmových titulků
Secondo millennio avanti Oristo.
Hádal bych druhé tisíciletí př. Kr.
Ma tra qualche millennio, quando gli umani saranno estinti e l'lmpero romulano dominerà la galassia.
Ale za pár tisíc let, až budou lidé vyhubeni a Romulanská říše se bude rozpínat po celé galaxii.
Pare che il millennio sia alla fine.
Zdá se, že milénium právě skončilo.
Anche se ci volesse un millennio.
I kdyby to mělo trvat tisíciletí.
Rcordo che il mio compleanno cadde lo stesso giorno. di quello del futuro Cancelliere del Reich del Millennio.
Pamatuji si že jsem narodil ve stejný den, jako budoucí kancléř tisícileté říše Adolf Hitler.
In un lontano passato, la cultura ventaxiana riusci a raggiungere uno straordinario livello scientifico, ma un millennio fa Voltò le spalle alla tecnologia.
Ve vzdálené minulosti ventaxská kutura dosáhla nesmírně vyspělé vědecké úrovně, ale před tisíci lety se obrátili k technice zády.
Il fucile ad accelerazione magnetica, l'ultima arma manuale. di questo millennio, spostava il flusso di neutroni. in un accumulatore elettromagnetico cicloidale.
Pistole s magnetickým urychlovačem, poslední ruční zbraň. tohoto tisíciletí, přemísťuje proud neutronů. skrze kruhový elektromagnetický akumulátor.
Stiamo entrando in un nuovo millennio. Una nuova era.
Blížíme se k novému tisíciletí. k novým časům.
Ma vede, se si fa rallentare il tempo. in modo che un secondo diventi un anno, un minuto un secolo. e un'ora diventi un millennio. allora diventa tutto molto piu' facile.
Když zpomalíte čas, aby vteřina byla rokem, minuta stoletím a hodina tisíciletím, je to hračka.
Nel terzo millennio il mondo cambio'.
V třetím tisíciletí se svět změnil.
Buon millennio.
Šťastné Milenium.
L 'ultimo giorno del millennio e te ne stai a letto?
Poslední den světa a ty ho strávíš v posteli?
Saranno questi i nomi commemorati alla fine del millennio.
To jsou jména, která se budou oslavovat na konci tisíciletí.
Collegamenti col Millennio?
Souvisí to s miléniem?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli Stati membri delle Nazioni Unite hanno adottato gli Obiettivi di sviluppo del millennio (Mdg) nel settembre del 2000.
Členské země Organizace spojených národů přijaly v září 2000 takzvané rozvojové cíle tisíciletí (MDG).
Gli obiettivi del millennio per l'assistenza sanitaria potrebbero essere raggiunti anche in molti dei Paesi più poveri del mondo.
MDG v oblasti veřejného zdraví by se pak daly splnit i v mnoha nejchudších zemí světa.
Nel terzo millennio, però, questa abilità - o semplicemente questo periodo di fortuna - ha abbandonato gli Stati Uniti.
Ve třetím miléniu však toto umění - anebo možná jen štěstí - Spojené státy prozatím opustilo.
I governi del mondo hanno chiesto al segretario generale Onu di coordinare la preparazione di questi obiettivi entro l'anno 2015, allo scopo di garantire una corretta transizione dagli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (MDG), che scadono quell'anno.
Vlády světa požádaly generálního tajemníka OSN, aby přípravu těchto cílů do roku 2015 koordinoval, aby se zajistil plynulý přechod od Rozvojových cílů tisíciletí (RCT), které toho roku vyprší.
Porre fine a questa ineguaglianza è la missione del più grande e più riuscito accordo della storia contro la povertà: il Millennium Development Goals (Obiettivi di Sviluppo del Millennio).
Ukončení této nerovnosti je jádrem největšího a nejúspěšnějšího hnutí proti chudobě - Rozvojových cílů tisíciletí.
Aumentare la copertura di immunizzazione globale accelera il percorso verso gli Obiettivi del Millennio e genera uno slancio verso un efficace programma di sviluppo post-2015.
Zvýšení globálního pokrytí imunizací urychlí pokrok směrem ke splnění MDG a vytvoří potřebnou dynamiku k úspěšnému naplňování rozvojové agendy po roce 2015.
Gli Obiettivi del Millennio e la Decade dei Vaccini dimostrano che gli obiettivi di sviluppo globali mirati possono fare una profonda differenza.
MDG a Desetiletí vakcín jsou důkazem, že soustředěné globální rozvojové cíle mohou zajistit hlubokou změnu.
Ho l'onore di essere consigliere speciale del Segretario generale per gli Obiettivi del Millennio.
Mám tu čest pracovat jako zvláštní poradce generálního tajemníka pro Rozvojové cíle tisíciletí.
Oltre alla diffusione di queste tecnologie del ventesimo secolo, possiamo anche prevedere la nascita di nuove industrie trasformazionali - finora senza nome - man mano che andiamo avanti nel nuovo millennio.
Kromě rozšiřování těchto technologií dvacátého století můžeme se vstupem do nového milénia očekávat také vznik nové skupiny transformativních oborů - které zatím ani nemají jméno.
Il Progetto del Millennio dell'ONU ha sintetizzato i consigli dei circa 250 esperti mondiali sui temi cruciali per lo sviluppo.
Miléniový projekt OSN poté provedl syntézu rad zhruba 250 globálních expertů v klíčových rozvojových otázkách.
EDIMBURGO - Le probabilità che entro il mese di dicembre del 2015 tutti i bambini in età scolare possano andare a scuola, come previsto dagli Obiettivi di sviluppo del millennio (Osm), non sono affatto buone.
EDINBURGH - Situace silně nasvědčuje tomu, že se nepodaří splnit cíl obsažený v souboru Rozvojových cílů tisíciletí (MDG) - totiž zajistit, aby do prosince 2015 všechny děti ve školním věku skutečně chodily do školy.
Più di un millennio di cambiamento della temperatura e delle modalità delle precipitazioni, elementi vitali per la produzione dei raccolti, hanno messo il pianeta di fronte a temporali sempre più violenti, a siccità e alluvioni.
Více než tisíciletí měnících se teplotních a srážkových režimů, které jsou pro produkci plodin životně důležité, vyslalo planetu na dráhu stále intenzivnějších bouří, such a záplav.
Bill sarà lieto di sapere che l'MVP sarà adeguatamente e professionalmente valutato l'anno prossimo - quando giungerà a conclusione (e al termine degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio nel 2015).
Billa jistě potěší, že MVP bude příští rok - tedy v době jeho ukončení (a také v době ukončení Rozvojových cílů tisíciletí) - řádně a profesionálně vyhodnocen.
Invito Bill Gates a visitare uno o più villaggi del Millennio nel prossimo viaggio in Africa per vedere coi propri occhi perché quest'approccio così pratico interessa a tutto il continente.
Zvu Billa Gatese, aby během své chystané cesty do Afriky navštívil jednu nebo více vesnic tisíciletí a na vlastní oči se přesvědčil, proč je o tento přístup na celém kontinentu takový praktický zájem.