minimamente italština
vůbec ne, ani v nejmenším, ani trochu
Význam minimamente význam
Co v italštině znamená minimamente?
minimamente
Překlad minimamente překlad
Jak z italštiny přeložit minimamente?
Příklady minimamente příklady
Jak se v italštině používá minimamente?
Citáty z filmových titulků
Un privilegio, devo aggiungere, che non sottovaluto minimamente.
Výsada, kterou rozhodně nepodceňuji ani v nejmenším.
Sedevo davanti alla macchina per cercare di tirar fuori. una pagina minimamente decente.
Seděl jsem u toho psacího stroje, snažil se vypotit. jedinou napůl přijatelnou stránku.
Non si è preoccupata minimamente di preparare la cena.
Ani se neobtěžovala připravit večeři.
Non sappiamo minimamente che intenzioni hai.
Nemám vůbec představu, jaké máš plány.
A loro non importa minimamente. se ci sarà o meno una scena della dannazione nello show.
Věřila byste tomu? Vůbec je nezajímá, jestli je v naší show scéna s prokletím nebo ne.
Non mi interessa minimamente.
Ne, nezajímá mě to.
Posso bere in qualsiasi quantità, senza risentirne minimamente.
Mohu vypít, kolik chci, a nic mi to nedělá.
Non che ti interessi minimamente, immagino.
Předpokládám, že tě to ani v nejmenším nezajímá.
Non sei cambiato minimamente.
Vůbec ses nezměnil.
Non lo pensavo minimamente.
Tím jsem si jistá.
La direzione del sanatorio non si è minimamente curata di lasciarci almeno l'illusione di una qualche assistenza.
Vedení sanatoria si nedělá starosti dát nám byť jen iluzi řádné péče.
Temo che possa succedere di nuovo. e io non ero minimamente responsabile.
A bojím se, že se to může stát znovu. Ale nebyla to moje vina.
E non la disturba minimamente pensare a Clouseau?
Opravdu necítíte žádný vztek, když si na Clouseaua vzpomenete?
Perché tu non comprendi minimamente il mestiere dell'artigiano.
Protože nemáš žádné pochopení pro řemeslo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In uno studio pubblicato nel mese di gennaio, gli economisti Claude Erb e Campbell Harvey esaminano possibili modelli di fondamentali, riscontrando che l'oro, nel migliore dei casi, è solo minimamente vincolato a questi.
Ve studii zveřejněné letos v lednu se ekonomové Claude Erb a Campbell Harvey zamýšlejí nad několika možnými modely základní ceny zlata a zjišťují, že zlato je s kterýmkoliv z nich spojeno přinejlepším volně.
La sua creazione non fece crescere minimamente il bilancio europeo, né portò a una maggiore integrazione politica.
Jeho vznik nezvýšil rozpočet EU o jediné euro ani nevedl k hlubší politické integraci.