minimalizovat čeština
Překlad minimalizovat italsky
Jak se italsky řekne minimalizovat?
Příklady minimalizovat italsky v příkladech
Jak přeložit minimalizovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přirozeně to znamená vzít na sebe riziko, ale naším cílem je vždy toto riziko minimalizovat.
Naturalmente ciò significa accettare dei rischi, ma il nostro intento è sempre quello di minimizzarli.
Žádám tě, ať ty experimenty uložíš k ledu. než to více pochopíme, minimalizovat riziko.
Devi rimandare l'esperimento. Finché non ne sapremo di più, minimizziamo i rischi.
Ukáže vám, jak minimalizovat riziko, tak dávejte pozor.
Vi mostrerà come ridurre il rischio, per cui aprite le orecchie.
Chci minimalizovat rizik incidentu.
Voglio ridurre ogni possibilità di incidenti.
Teď jí musíme minimalizovat.
Possiamo solo correre ai ripari.
Tak budeme schopni minimalizovat rizika při jejím přenosu.
Così non correremo rischi nel portarla da lei.
Chci to založit jako společnost s ručením omezeným,. minimalizovat náš osobní risk.
Volevo mettere su una società a responsabilità limitata. minimizzare il rischio personale.
Myslím, že bychom od teď měli minimalizovat ztráty. 21.
È il momento di pensare a come contenere le perdite.
Měli jsme výhodu překvapení, která nám pomohla minimalizovat ztráty.
Grazie, Elizabeth. Come mi vedete adesso?
Bude proto lepší čas kontaktu minimalizovat.
Preferisco ridurre al minimo I'impatto. Scudi al massimo.
Chci minimalizovat oběti.
Voglio minimizzare le vittime.
Jejich práce je minimalizovat škody. Naše je zkusit z nich dostat víc.
Loro vogliono minimizzare i danni, noi puntiamo a ingrandirli.
Smyslem je minimalizovat riziko, které se při naší práci tak často objevuje.
Tende a ridurre i rischi associati a buona parte dei nostri compiti.
Infinity chce minimalizovat dopad katastrofy.
Jim: La Infinity ha già chiamato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Existuje nevyhnutelný střet zájmu mezi (obvykle zahraničními) těžebními společnostmi a hostitelskými zeměmi: ti první chtějí minimalizovat své platby, kdežto ti druzí je potřebují maximalizovat.
Esiste un conflitto d'interesse inevitabile tra le compagnie che controllano le risorse naturali (di solito straniere) ed i paesi di accoglienza: le prime vogliono minimizzare i costi, mentre le seconde intendono massimizzarli.
Jak ho lze minimalizovat?
Come può essere minimizzato?
Když se jeho podstata náležitě analyzuje a otestuje, lze ho efektivně řídit, a dokonce i minimalizovat.
Quando la natura dei rischi viene analizzata e verificata nel modo giusto, può essere gestita in modo efficace e addirittura ridotta.
Budováním udržitelných měst mohou tvůrci politik podpořit sociální a hospodářský rozvoj a zároveň minimalizovat škody na životním prostředí.
Costruendo città sostenibili i policy maker possono sostenere lo sviluppo sociale ed economico, riducendo al minimo i danni ambientali.
Centrální banky by tak mohly explicitně připustit negativní přelivy a minimalizovat je, aniž by překročily své stávající mandáty.
Le banche centrali potrebbero così riconoscere gli spillover negativi in modo esplicito e minimizzarli, senza trascendere il proprio mandato.
Tsipras se snaží vybudovat proti blížícímu se cunami bolesti dvě obranné linie (a tím minimalizovat nespokojenost veřejnosti).
Tsipras sta cercando di definire due linee difensive contro l'imminente tsunami di difficoltà in arrivo (per ridurre al minimo lo scontento popolare).