oi italština

Význam oi význam

Co v italštině znamená oi?

oi interjection

— espressione, spesso spontanea ma paziente ed amorevole, che indica come qualcosa venga compreso nel suo significato profondo, persino con novità nello stesso momento ma con alcune variazioni dovute ad una similitudine non proprio falsa ma appunto non sempre precisa, comunque migliorata con un'ulteriore verifica ⋄ "Oi, oi, oi!" "Pensavo di aver fatto una figuraccia ed invece ho aiutato" — (per estensione) quando si rivela qualcosa e, ormai risaputa la cosa, si continua comunque con trepidazione

Příklady oi příklady

Jak se v italštině používá oi?

Citáty z filmových titulků

Oi Pablo?

Pablova?

Oi nessuno.

Nikoho.

Oi quanti uomini disponete?

Kolik tady máte mužů?

Sì, Inglese. Oi solito non fa così freddo a maggio.

Ano, nemělo by být tak chladno v květnu.

Oi' alla donna che hai fallito.

Řekni tý ženský, žes neuspěl.

Oi lui mi occuperò dopo.

Postarám se o něj později.

Oi nuovo a bere!

Už je u vína!

II comando. - Oi che?

Velitelství.

Oi' loro che arriviamo.

Řekni jim, že jdeme.

Oi chi parla?

O kom to mluvíte?

Oi Lei! Ridicolo pezzo d'antiquariato, losco tiranno!

O vás, vy směšnej starej ušatej, hrbatej Cézare.

Oi cosa hai paura, socio?

Čeho se bojíš, parťáku?

Oi questo si occupa la buoncostume.

Ne, to dělají z mravnostního.

Oi che altro?

Z čeho ještě?