omogeneo italština

homogenní, stejnorodý

Význam omogeneo význam

Co v italštině znamená omogeneo?

omogeneo přídavné jméno

— dello stesso genere, carattere, specie o natura — caratterizzato da omogeneità; uniforme, senza discontinuità — (senso figurato) che si accorda facilmente, che ha affinità — (senso figurato) equilibrato, armonioso — (chimica) (fisica) di sostanza che in ogni sua parte ha uguali proprietà fisiche e chimiche ⋄ ogni elemento è omogeneo? — (matematica) funzione, equazione algebrica o polinomio a più variabili contenenti solo termini [simili] n cui compaiono prodotti di tali variabili aventi tutti lo stesso grado — 1. dello stesso genere, carattere, specie o natura

Překlad omogeneo překlad

Jak z italštiny přeložit omogeneo?

omogeneo italština » čeština

homogenní stejnorodý sourodý jednotný jednotlivý

Příklady omogeneo příklady

Jak se v italštině používá omogeneo?

Citáty z filmových titulků

Poi intingi la spatola per vedere se la glassa indurisce in modo omogeneo.

Pak zkusím, jestli rovnoměrně tuhne.

E' come un tempo unico, omogeneo e lineare Nel quale tutto ciò che sarà è simile a ciò che c'è e ciò che c'era.

To, že existuje jen jeden jednotný lineární moment, v kterém je budoucnost stejná, jako současnost a minulost.

Davvero, hai fatto dei grandi passi avanti, lo hai reso piu' omogeneo.

To ano. Myslím, že. jsi ušla dlouhou cestu. Myslím, že jsi to skutečně dala dohromady.

Sebbene tu fornisca una specifica diversita' culturale a quello che altrimenti sarebbe un gruppo omogeneo, le tue risposte al questionario erano davvero inquietanti.

Ačkoli poskytuješ určitou kulturní rozmanitost jinak homogenní skupině, tvoje odpovědi na můj dotazník byly vskutku znepokojivé.

Questo no, e' setoso in modo omogeneo.

Tenhle to není. Je hedvábně jemný.

Le cuciture sono tutte fatte da una sola persona, per rendere il tutto piu' omogeneo.

Šití je prováděno jednou šičkou, aby byly vazby stejně velké.

Ora, se potete scusarmi, sto aspettando una chiamata importante, e qui dentro il campo non e'. omogeneo.

Teď, když mě omluvíte, čekám důležitý hovor. a pokrytí sítě tady, je, uh, kolísavé.

Prendete tutti la vostra sacca e distribuite in modo eterogeneo. voi potete distribuire in modo omogeneo.

Všichni si vezměte kornouty a s ledovým koncem-- Ale gayové můžou použít teplý konec.

Zone leggermente scolorite, di grandezze diverse, ma di colore omogeneo.

Jsou tu bledé skvrny, různě velké, ale stejně barevné.

Meno lineare, meno omogeneo, ecco è questo!

Méně přímočaré, méně jednotné. To je ono.

Beh, si e' bruciato in modo omogeneo, quindi calcolando il calore e il tempo per cui e' bruciato, ho fatto modifiche tenendo conto del restringimento.

Byla ohořelá rovnoměrné, tak jsem zohlednila horko a dobu, po kterou mu byla vystavena. Pak jsem dokázala upravit její zdeformování.

Dunque non ti dispiacera' spiegare come mai l'universo lontano appaia omogeneo quando la teoria del big bang prevede anisotropie su larga scala e misurabili nel cielo notturno.

Pak vám nebude vadit, vysvětlovat proč vzdálený vesmír Zobrazí homogenní, když Teorie velkého třesku předpokládá větší, měřitelné anisotropies na noční obloze.

Il processo di cicatrizzazione e' piu' omogeneo dopo un taglio, piuttosto che una perforazione.

Zjizvení odpovídá spíš říznutí než bodnutí.

Una cosa e' certa. - Si'? Questo condominio non e' omogeneo come a qualcuno piace pensare.

Budova není tak homogenní, jak by se mohlo zdát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alcuni economisti sostenevano che finché un fattore di produzione - per esempio, il capitale - è lasciato libero di muoversi, il mondo può raggiungere un livello di sviluppo omogeneo.

Někteří lidé dříve tvrdili, že pokud by se jeden faktor výroby, tj. kapitál, mohl volně pohybovat, ve světě by mohla zavládnout větší rovnost.

Možná hledáte...