ondeggiante italština
zvlněný, vlnivý, oscilující
Význam ondeggiante význam
Co v italštině znamená ondeggiante?
ondeggiante
Překlad ondeggiante překlad
Jak z italštiny přeložit ondeggiante?
Příklady ondeggiante příklady
Jak se v italštině používá ondeggiante?
Citáty z filmových titulků
Quando c' e' il vento non e' difficile confondere un cespuglio ondeggiante con un essere animato.
Ve větrném počasí je velmi snadné splést si vlající křoviny s živou bytostí.
È in uno stato ondeggiante di superposizione, vivo e morto allo stesso tempo.
Je v neurčitém stavu. Současně živá i mrtvá.
Avevano tutti i grafici pronti, il profilo, la bandiera ondeggiante.
Měli připravenou veškerou grafiku, profil, rozvinutou vlajku.
È su una strada deserta. Fa la tipica camminata ondeggiante lungo la strada.
Vykračuje si po prázdné silnici svou typickou šmajdavou chůzí.
Si trova spesso in lui una delicata raffinatezza quasi femminile e credo che le donne in un certo senso lo affascinassero per quel loro modo di camminare quel modo esitante e ondeggiante di muoversi.
Je v něm jakási ženská líbeznost a křehkost. Řekl bych, že byl pro ženy neodolatelný i tím, jak se pohyboval, líbily se jim jeho koketní gesta a krůčky.
Beh, ho un soffice telo rosa di sfondo. e potrei avvolgere tutto in della gommapiuma o qualcosa di ondeggiante?
Mohla bych pověsit pěkný růžový prostěradlo a zabalit vás do něčeho pěnového nebo rozvlněného.
Sì, ondeggiante va bene.
Jo, to rozvlněný se mi líbí.
E' anche marrone scuro e lungo e basso e ha una deliziosa andatura ondeggiante.
Taky je tmavě hnědý a dlouhý a rozviklaný a chodí nejroztomilejšími kolébavými krůčky.
Lungo e ondeggiante.
Dlouhý a rozviklaný.
Sand, capisci, il carattere ondeggiante?
Hvězdice, víte, jak tam mají to vlnité písmo?
Ho lavorato sul mio passo ondeggiante, Skipper.
Pracoval jsem na svém tanečku, Skippere.
Ohi, ohi! Tu, bavoso, tremante, ondeggiante, zoppicante piccolo fottuto arrancante, vacillante, ondeggiante fantastico spastico!
Hele, ty uslintanej, rozšklebenej, brbající, zatracenej, kulhavej, šmajdavej, poskakující, fantastickej spastiku!
Ohi, ohi! Tu, bavoso, tremante, ondeggiante, zoppicante piccolo fottuto arrancante, vacillante, ondeggiante fantastico spastico!
Hele, ty uslintanej, rozšklebenej, brbající, zatracenej, kulhavej, šmajdavej, poskakující, fantastickej spastiku!
Sfortunatamente, anche colpire una motocicletta molto potente e' difficile quando sei in un'auto ondeggiante cui stanno sparando.
Bohužel je taky docela složité, trefit výkonnou motorku, když jste ve zmítajícím se autě a pod palbou.