onde italština
odkud
Význam onde význam
Co v italštině znamená onde?
onde
onde
Překlad onde překlad
Jak z italštiny přeložit onde?
onde italština » čeština
Příklady onde příklady
Jak se v italštině používá onde?
Citáty z filmových titulků
Desiderando il suo amato, lo cercava tra le onde e nell'orizzonte lontano.
Stýskalo se jí po milovaném muži a neustále jej vyhlížela na moři.
Il vento ti soffiava tra i capelli e le onde ti lambivano.
Měla jsi vítr ve vlasech, omývaly tě vlny.
In tal caso devo presentarti questa citazione a comparire in giudizio, onde rispondere del rischio in cui poni la tua straordinaria persona.
V tom případě se nedá nic jiného dělat. - To jsi řekl ty. Než ti posloužit touto výzvou a ukázat ti příčinu. proč bys neměl být zdrženlivý v ohrožení svých unikátních a výjimečných služeb.
Avanti Peterson. Ho Washington sulle onde corte, signore.
Prezident na krátkých vlnách.
Parla il presidente. - Grazie. Washington sulle onde corte.
Pojďte dolů a přineste nějaká sluchátka.
L 'FBI sapeva anche che l'ambasciata possedeva una radio a onde corte ed era in comunicazione diretta con la Germania.
FBI též věděla, že velvyslanectví mělo krátkovlnnou vysílačku a mělo přímé spojení s Německem.
La radio è il modo migliore, quindi monterò una stazione a onde corte.
Nejlepší je vysílačka, takže zřídím krátkovlnnou stanici.
In un cottage isolato a meno di un 'ora di macchina da Manhattan l'agente Dietrich sistemò una radiotrasmittente a onde corte.
V odlehlé chatě asi hodinu od Manhattanu zřídil agent Dietrich krátkovlnnou vysílačku.
Una macchina con una ruota che gira sulle onde e fa elettricità.
Ten jejich stroj plave na vodě. Kola se točí a dělají elektriku.
La mia mano piuttosto arrosserà il mare dalle onde molteplici, facendo così vermiglio il verde oceano.
Ne, spíš těma rukama oceán zrumění, a vlny zelené promění se v nach.
E quelle onde. Vuol dire che c'è una secca.
A támhleta vlnící se voda, to je mělčina.
In presenza di onde radioattive un apparecchio Geiger mette in azione lo scatto e le macchine funzionano.
Můžete tu vidět malou tečku tady dole v rohu.
È noto l'istante di arrivo delle onde sonore negli apparecchi di ascolto.
Pro typy letadel, které známe, to příliš mnoho je kapitáne.
Come pure l'istante di arrivo delle onde d'urto al sismografo.
Jo, už bychom měli vyrazit. - Redding nás bude kontrolovat každou čtvrthodinu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Secondo Heisenberg, il fenomeno subatomico può manifestarsi come particelle oppure onde; in modo analogo, gli esseri umani possono comportarsi o come singole particelle o come componenti di un'onda più grande.
Podle Heisenberga se subatomární jevy mohou projevit jako částice nebo jako vlny; podobně lidské bytosti mohou přecházet mezi vystupováním jako jednotlivé částice či jako prvky větší vlny.
Onde alte quindici metri sfondarono la diga della centrale nucleare di Fukushima Daiichi, mettendo fuori uso il generatore di emergenza e disattivando i sistemi di raffreddamento dell'impianto.
Patnáctimetrové vlny prolomily ochrannou zeď jaderné elektrárny Fukušima Daiči, přerušily její nouzové napájení a vyřadily z chodu chladicí systémy.
Questo strumento processerà e analizzerà le onde radioattive emesse da due milioni di antenne singole, permettendo così ai ricercatori di creare una mappa della forma dell'universo entro (si spera) il 2020.
Toto zařízení bude zpracovávat a analyzovat rádiové vlny získané ze dvou milionů jednotlivých antén, což vědcům umožní zmapovat (jak doufají) do roku 2020 tvar vesmíru.