načež čeština

Překlad načež italsky

Jak se italsky řekne načež?

načež čeština » italština

quindi onde dopodicchè

Příklady načež italsky v příkladech

Jak přeložit načež do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Leknutím jste se vzbudil a vyběhl ven z metra,načež jste si uvědomil,že jste tam zapomněl dítě.

Quindi si è svegliato di soprassalto, ed è corso fuori dal treno a quel punto ha dimenticato il bambino.

Doručím vám knihy, načež vy mě obklopíte a drancujete.

Ero venuta per una consegna e mi trovo aggredita e saccheggiata.

Načež athéňané,osamocení, v přečíslení deset na jednoho, napadli vetřelce a zatlačili jej zpět do moře.

Al che gli ateniesi, senza aiuti, in minoranza nei confronti del nemico per dieci a uno, attaccarono l'invasore e lo respinsero in mare.

Zkrátka, odmítnutý princ upadl do smutku, ztratil chuť jíst, chuť spát, načež ztratil sílu, a z lehké nemoci upadl do těžké.

Respinto, per dirla in breve, e' caduto nella malinconia, ha perso I' appetito, il sonno e poi le forze. Cosi', da una malattia leggera e' passato a una piu' seria.

Kdepak, nesmíme zloděje poplašit. Napřed musíme mít všechny důkazy. Načež potom přísně zakročíme za účelem navrácení odcizené sumy.

Invece, non spaventeremo nessuno e cercheremo pian piano di trovare degli indizi per poi recuperare, magari con la forza, i quattrini rubati.

Načež se ten chlapík otočí k Heather.

Poi il tipo si gira verso Heather.

Načež se dá dohromady s.

Poi si mette con.

To způsobilo, že autobus prudce zabrzdil a zastavil, načež jsem zatkl muže, který je obžalován.

Appena si fermò l'autobus, io arrestai il primo imputato.

To nejde Načež říkám Earlovi že se náš život mohl změnit.

Sono tornata e ho detto a Earl che la nostra vita sarebbe cambiata.

Načež oni si seženou strojek, který kokrhá za mě!

Ma appena divento indispensabile, prendono una macchina che fa il mio lavoro.

Jsem právě řekl, že německá policie. si mysleli, že Arabové izolované. zahájili palbu na nich, načež, údajně.

Ho appena saputo che la polizia tedesca pensava di aver isolato gli arabi, e ha aperto il fuoco contro di loro.

Načež je s vámi konec. - Kdo to tam dal?

Chi ha messo la rete?

Načež díky menšímu skoro-legálnímu hacknutí Vašeho s úctou. voila, máme adresu, která je spojená s tím číslem.

Dopo di che, facendo un'azione di hackeraggio quasi-legale.. et voilà, abbiamo l'indirizzo collegato al numero di telefono.

Někoho, s kým strávím svátky, načež se vrátí jeho manželka!

Qualcuno con cui passare questa festa, e sua moglie torna in città!

Možná hledáte...