načež čeština

Překlad načež anglicky

Jak se anglicky řekne načež?

načež čeština » angličtina

thereupon whereupon whereat therewith hereupon whereafter forthwith

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady načež anglicky v příkladech

Jak přeložit načež do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Načež je museli přivézt sem a prodat.

It had to be carried here and it had to be sold.

Leknutím jste se vzbudil a vyběhl ven z metra,načež jste si uvědomil,že jste tam zapomněl dítě.

So, you woke up startled, and ran off the train, at which point you forgot the kid.

Doručím vám knihy, načež vy mě obklopíte a drancujete.

I make a delivery and find myself being pillaged and plundered.

Nejprve vyšleme hlídky na okraj Pavučinového lesa. Vlákáme je do jeho spleti, a tím nepřátelské jednotky rozdělíme. Snížíme jejich počet, jak jen bude možné, načež se stáhneme a zavřeme se tady na hradě.

First, post sentries at the edges of Spider's Web Forest, divide our foe's forces by luring them into its maze, and wound as many as we can.

Načež athéňané,osamocení, v přečíslení deset na jednoho, napadli vetřelce a zatlačili jej zpět do moře.

Whereupon the Athenians, unaided, outnumbered ten to one, attacked the invader and threw him into the sea.

Víte, během pár dnů se vrátí ze školy načež se obě ztratíme a vy se budete moci vrátit k vedení domu jak se sluší pro svobodného mládence.

You see, she's coming home from school in a few days, and then we'll be off together, and you can return to conducting yourself as you consider proper in a bachelor's household.

Poslechla mě. A dál? Zkrátka, odmítnutý princ upadl do smutku, ztratil chuť jíst, chuť spát, načež ztratil sílu, a z lehké nemoci upadl do těžké.

She took the fruits of my advice, and he, repulsed, a short tale to make, fell into a sadness, then into a fast, thence to a watch, thence into a weakness, thence to a lightness, and, by this declension, into the madness.

Pane řidiči, z Vaší výpovědi vyplývá, že jste požil alkoholického nápoje, načež jste řídil motorové vozidlo. Je to tak?

Comrade driver, from your testimony it follows that you have consumed alcoholic beverages before driving a motor car.

Výpravčí je umlčen, vypne se proud, a tím jsme v izolaci, tím mají důvod, aby se u nás ubytovali, čili načež je máme připravený k tomu, že.

They silence the stationmaster, cut off the power, and we're isolated, thus they have a reason to stay overnight, So we have them ready to.

A proto vaše dáma musí vzít mého střelce. Načež beru věží vašeho střelce.

And therefore your queen must take my bishop, at which point my rook takes your bishop.

Vejdete, načež se na vás vrhne jeden Číňan.

You go in there. You're attacked by a Chinese.

Načež jsme se uchýlili každý do své vlastní ordinace.

We turned from each other briskly into our separate surgeries.

Kdepak, nesmíme zloděje poplašit. Napřed musíme mít všechny důkazy. Načež potom přísně zakročíme za účelem navrácení odcizené sumy.

You must not, if you trust me, frighten anybody but must use gentle means to collect evidence in order afterwards to proceed with more rigour for the recovery of the sum.

V červnu jsme vypluli, v červenci jsme odrazili útok nepřítele, načež jsme zaútočili na jeho předsunuté pozice.

In June, we set sail. In July, we repelled an attack by the enemy and then we attacked his forward position.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jakmile získal doktorát, strávil Phelps jeden rok v losangeleském mozkovém trustu Rand Corporation, načež se vrátil na Yale.

With Ph.D. in hand, Phelps spent a year at the Rand Corporation in Los Angeles before returning to Yale.

Načež Federální bezpečnostní úřad, čili bývalá KGB, oslavil výročí založení sekce zahraniční služby - tedy rozvědky - večírkem, na který se dostavil také jeden z jejích bývalých zaměstnanců, jistý pan Putin.

Then the Federal Service Bureau, formerly the KGB, celebrated the anniversary of the founding of its foreign service branch - ie, the spies - a reverie attended by a certain former employee named Putin.

Španělská vláda správně naznačila, že skutečná řešení otázky chudoby vyžadují současné investice do zdravotnictví, školství, zemědělství a infrastruktury, načež Španělé sehnali prostředky, které pomáhají učinit tuto integrální vizi praktickou realitou.

The Spanish Government rightly proposed that true solutions to poverty require simultaneous investments in health, education, agriculture, and infrastructure, and then the Spanish put up the funds to help make that integrated vision a practical reality.

Programy se budou koncipovat na národních úrovních, načež budou předkládány novému fondu, který jim po odsouhlasení poskytne finanční krytí.

Programs will be conceived at the country level and will be submitted to the new fund for financial backing.

Načež v důsledku toho, že přestala spořit vláda, začaly o to více spořit japonské domácnosti.

Second, as government stopped saving, Japanese households saved even more.

Je-li osoba A právně vázána vrátit osobě B krávu, která zabloudí na její pozemek, načež kráva osoby C zabloudí za podobných okolností na pozemek osoby B, pak musí být i osoba B povinna vrátit krávu osobě C.

If A is legally bound to return B's cow when she strays onto his land, and then C's cow strays onto B's land in relevantly similar circumstances, B must also be bound to return C's cow.

Načež se skutečně začal omlouvat za své předchozí nenávistné antisemitské řeči.

Indeed, he began apologizing for his earlier anti-Semitic hate speech.

Zemi, kterou původně obývali převážně Berbeři, posléze dobyli Arabové a islamizovali ji, načež se na několik století stala závislým územím Osmanské říše, tedy tureckou.

Originally mainly Berber, it was conquered by the Arabs, Islamized, and became for centuries a dependency of the Sublime Porte, and therefore Turkish.

Nejvyšší francouzští představitelé se často rádi nechávají vidět, jak odolávají americkému tlaku, načež uzavřou kompromis a spolupracují způsobem, který vyhovuje francouzským i americkým zájmům.

French leaders often like to be seen resisting American pressure before striking a compromise and cooperating in a manner that serves both French and American interests.

Úřady Rivera během let zatýkaly, vyslýchaly, terorizovaly a rovněž se ho pokusily vypoklonkovat z ostrova, načež by pravděpodobně zmizel v černé díře exilové komunity v Miami.

Over the years, the authorities picked up Rivero, questioned him, harassed him, and tried to nudge him off the island, where he would presumably disappear into the black hole of Miami's exile community.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...