pročež čeština

Překlad pročež italsky

Jak se italsky řekne pročež?

pročež čeština » italština

talché perché quindi perciocché onde laonde causa adunque

Příklady pročež italsky v příkladech

Jak přeložit pročež do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Čarodějnicí či černokněžníkem se člověk stal podpisem zapovězené smlouvy s Ďáblem. Pročež byl upálen u kůlu.

Si credeva che le streghe avevano fatto un patto illegale col Diavolo, così venivano bruciate sul rogo.

Herzog připouští, že by se celý film v podstatě dal natočit poblíž Iquity, pročež si mnozí myslí, že to vzdálené místo natáčení v džungli je jenom dalším dokladem toho, že rád všechno komplikuje.

Quando Herzog ha fatto intendere la sua idea di girare la maggior parte del film fuori da Iquitos. alcuni hanno pensato che il set nella giungla remota. fosse solo un altro esempio della sua fissazione nel rendere le cose più difficili.

Pročež je ze všech umění nejblíže smrti. Wagner není v žádném případě nezdravý.

Per questo è l'arte più vicina alla morte.

Naše jednání bude důverné, pročež žádáme zdvořilý tón.

Le sedute sono riservate. Mantenete un tono civile.

Pročež důrazně žádám, před vaším přítelem, abyste ji už nenavštěvovala. Co?

Per cui, vi supplico di non andare più a trovarla.

Pročež činíme to, co nyní činíme. Co to, proboha, je?!

È una penosa missione, la mia, ma devo liberarti dal maligno.

Pročež vás učiním svou ženou.

Quindi ti renderò mia moglie.

Výraz je chápán způsobem hodným Boha, pročež toto Dýchání je žijící Podstatou, svrchovaným principem svatosti.

L'espressione va intesa in modo degno di Dio per cui questo Soffio è Sostanza vivente. Principio sovrano di santità.

Pročež přepokládám, že dokončíte svůj úkol, jak nejrychleji to bude možné.

Perciò, suggerisco che completiate il vostro compito il più rapidamente possibile.

Špatně ho, ji rozpoznáme, pročež když zjistíme, že jsme se mýlili, může se láska rychle změnit v násilí.

Lo fraintendiamo, lo identifichiamo erroneamente, e per questo, quando scopriamo di aver sbagliato, l'amore può trasformarsi rapidamente in violenza.

Pročež je vhodná doba ti říct, že si nás starosta najal, abychom opravili starou springfieldskou horskou dráhu.

Il che rende il momento giusto per dirti che il sindaco ci ha assunti per riparare le vecchie montagne russe di Springfield.

Pročež jsem si myslel, že by měly jít na rande.

Ecco perche' ho pensato che dovrebbero uscire insieme.

Pročež, jsme se dostali k řece Humber.

E per questo, siamo andati sul fiume Humber.

Pročež tuto situaci vyřešíme netradičním způsobem.

Risolveremo la situazione senza seguire la tradizione.

Možná hledáte...