pročesávat čeština

Příklady pročesávat italsky v příkladech

Jak přeložit pročesávat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Rebeko, to budeme pročesávat poušť celou noc.

É tutta la notte che setacciamo il deserto.

Každý tým bude pročesávat terén po souřadnicích odsud, v rozestupech ne více než 300 metrů Hlášení rádiem každých 10 minut.

Ogni squadra' fara' un rastrellamento a griglia..partendo da qui, a non piu' di 300 metri di distanza. Contatto radio ogni 10 minuti.

Začněte pročesávat směrem na západ od tohohle místa.

Rastrellate a ovest da qua.

Budeme dál pročesávat oblast.

Continueremo a perlustrare l'area.

Dneska večer začneme pročesávat ulice.

A partire da stasera, imporremo di nuovo la nostra forza per le strade.

Nechám policisty pročesávat váš dům a okolí celý den.

I miei agenti stanno setacciando la sua casa e l'esterno in cerca di sangue, da tutto il giorno.

Jejich hlídky budou pročesávat les, jestli někdo nepřežil.

Avranno pattuglie in questi boschi che cercano superstiti.

Dobře, chci dva týmy. Začněme pročesávat bloky od Walton Street.

Va bene, voglio due squadre che setaccino questo tratto di Walton Street.

Budeme pročesávat vyznačenou oblast ve dvoučlenných týmech.

Setacceremo la zona a gruppi di due persone.

Vsadím se, že ty bys určitě rád komisi lidí, kteří chtěli, nebo pořád chtějí pročesávat tvou práci po chybách, které jsi udělal, když ti bylo 27. Jo?

Son sicuro che saresti felicissimo se un gruppo di persone che o. volevano o vogliono tuttora il tuo lavoro, analizzassero al microscopio gli errori che hai commesso quando avevi 27 anni.

Začněme pročesávat skladiště.

Cominciamo a setacciare i magazzini.

Tak dlouho, jak budu mít ty dva, tak ti tvoji dva úžasný hrdinové budou pročesávat celou zem, aby je našli. Takže je nebudeme zajímat ani já, ani ty.

Finche' avro' la donna e il bambino, i tuoi piccoli eroi col capello da fighetto perlustreranno la terra cercando loro e quindi ne' me ne' te.

Máme tu psovoda a začínáme to tu pročesávat.

Abbiamo l'unita' cinofila, cominciano a perlustrare il campo.

Musíme pročesávat okolí, dokud ho nenajdeme.

Dobbiamo tenere sotto controllo il vicinato finche' non lo troviamo.

Možná hledáte...