orpello italština

pozlátko, cetka

Význam orpello význam

Co v italštině znamená orpello?

orpello podstatné jméno

— (chimica) (metallurgia) (tecnologia) lega costituita per circa due terzi da rame e per il resto da zinco, simile all'oro per colore, malleabile e duttile, che trova largo impiego nella bigiotteria oppure, ridotta in lamine o foglie sottili, per rivestire oggetti ornamentali e per decorazioni ⋄ Alchimia non vuol dire altro che arte tramutatoria, [...] di rame voler fare ottone, bronzo, orpello, verderame, feretto e simili altre cose (Leonardo Fioravanti) — (senso figurato) ciò che, dietro un aspetto esteriore sgargiante e degno di ammirazione, nasconde una realtà fatua, un'essenza effimera, illusoria o menzognera ⋄ E seppe tanto acconciar ben l'orpello, che Carlo si togliea per oro quello (Pulci) — (senso figurato) usato specialmente al plurale, qualsiasi abbellimento artificioso e inessenziale che appesantisce il quadro d'insieme ⋄ una prosa incisiva, priva di orpelli — (senso figurato) specialmente al plurale, ornamento appariscente, non sempre di buon gusto

Překlad orpello překlad

Jak z italštiny přeložit orpello?

orpello italština » čeština

pozlátko cetka

Příklady orpello příklady

Jak se v italštině používá orpello?

Citáty z filmových titulků

Un samurai che afferma che l'onore sia solo un orpello di facciata non potrà mai raggiungere i nostri cuori.

Svět se neskloní před dojímavým příběhem. Pokud si skutečně myslíte, že samurajská čest je jen pozlátko, nemáme se o čem bavit.

Quando tornerò libero, pagherai per questo scemunito, cotonato, orpello da temminuccia.

Až se dostaneme na svobodu, tak za tohle zaplatíš. ty trubko, ty nadutče, ty přerostlá halenko Lassie.

O forse considerate me stessa nient'altro che il vostro intrigante orpello?

Nebo mě považujete jen za vaše pozlátko v pasti?

L'orpello.

Pozlátko.

Ci serve l'orpello. Ok.

Potřebujeme pozlátko.

L'orpello con la forza piu' grande in questo mondo e in qualsiasi altro.

Má největší pevnost v tahu na světě. Jakémkoli.

Rimane da sistemare ancora qualche orpello.

Ještě se musí dodělat nějaké zdobení.

Možná hledáte...

orpellare | orpellatura | orpellamento | orpimento