předškolní čeština
Překlad předškolní italsky
Jak se italsky řekne předškolní?
Příklady předškolní italsky v příkladech
Jak přeložit předškolní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nejsme předškolní.
Non siamo alle elementari.
Ten výraz tu nevyslovím. Jsou tu předškolní hračky.
Non posso usare la parola adatta perché ci sono giocattoli prescolari.
Tu předškolní asistentku.
Prima la maestra d'asilo.
Jako bychom jeli ten samý předškolní okruh.
Sembra che frequentiamo gli stessi circuiti di ricevimento prescolare.
To byla školka, předškolní sex. Ve srovnání s tím, co dělám s Joyce?
E' stato una specie di periodo prescolare in confronto a cio' che facciamo ora Joyce e io.
Vrátíš se do práce, do světa plného dospělých, který tak miluješ. A já zůstanu uvězněný mezi plínkama a hlídáním a vším tím prádlem a šílenou předškolní politikou.
Tu. te ne torni al lavoro, in un mondo che ami, pieno di adulti, e io resto inchiodato ai pannolini e. e alla scuola materna, e. e. a tutti i.
Bohužel, úkoly, které budeš plnit, vyžadují předškolní inteligenci.
Sfortunatamente, i tuoi compiti qui saranno al livello di un diploma pre-scolastico.
Přemýšlel jsem o tom a. ta předškolní věc Steiner, možná je to dobrý nápad.
Si'? Ci ho pensato su e. forse quella cosa del metodo pre scuola. forse e' una buona idea.
Vážně? V osmdesátých letech obviňovaly předškolní děti své učitele.
Durante tutti gli anni '80, bambini dell'asilo accusarono i loro insegnanti.
Pak je vyměním za halloweenské věci a ty pak za vánoční, a valentýnské a velikonoční a pak Den nezávislosti. A pak zase předškolní.
Poi le metto da parte, e sistemo la merce di Halloween, e poi quella del Ringraziamento e quella di Natale, e poi San Valentino, e Pasqua e il 4 di luglio, e poi siamo di nuovo al ritorno a scuola.
A nejraději bych pobodala jeho hloupou předškolní přítelkyni do obličeje.
E ho solo voglia di pugnalare in faccia quella sua stupida fidanzata dell'asilo.
Proto nechci jen tvou podporu, ale chci rozšířit předškolní programy.
Per questo non solo voglio supportare gli asili nido, ma anche incrementarne il programma.
Máme tu snad předškolní kroužek?
Crede di essere all'asilo dove ci si siede in cerchio?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sociální investice do programů, které se vyplatí až dlouhodobě, jako je předškolní péče o děti, v důsledku finančních omezení trpí.
Sono colpiti dai vincoli finanziari gli investimenti sociali in programmi che ripagano a lungo termine, come la pre-scuola per l'infanzia.
Dlouhodobý růst by posílilo všeobecné předškolní vzdělávání, stejně jako mnohem větší důraz na celoživotní vzdělávání dospělých (dodávám já), snad prostřednictvím online kurzů.
L'istruzione universale prescolastica potenzierebbe la crescita a lungo termine, come farebbe un'enfasi maggiore sulla formazione continua degli adulti (una mia aggiunta), possibilmente attraverso corsi online.