palcoscenico italština
jeviště
Význam palcoscenico význam
Co v italštině znamená palcoscenico?
palcoscenico
Překlad palcoscenico překlad
Jak z italštiny přeložit palcoscenico?
Příklady palcoscenico příklady
Jak se v italštině používá palcoscenico?
Citáty z filmových titulků
Amici, ho qui una grande artista, che non è mai stata sul palcoscenico in vita sua però è certo che possa mostrarci come si balla.
Přátelé, mám tu velkou umělkyni. Nikdy v životě nestála na jevišti, ale chce nám předvést, jak se má tančit.
Ha ancora il panico da palcoscenico.
Ještě pořád má trému.
Ha deciso di lasciare il palcoscenico?
Rozhodla jste se opustit podnik?
Non in un corridoio, ma sul palcoscenico del Teatro Polski.
Ne na chodbě, ale v na jevišti Polského divadla.
È un palcoscenico girevole.
Otáčivé jeviště.
Margo Channing è una stella del palcoscenico.
Margo Channingová je divadelní hvězda.
Ondate di simpatia che si riversano sul palcoscenico tutta la galleria inondata di lacrime.
Vlny soustrasti míříc na pódium, všechny uličky zaplavené slzami.
Tutto il mondo è un palcoscenico e questo è il più legittimo.
Celý svět je jevištěm a ulice tou nejlepší dekorací.
Tutti nel salone per una ripetizione dei dialoghi. mentre sistemano il palcoscenico.
Ať se celý soubor sejde v hale na zkoušku dialogů, mezitím vyklidí jeviště.
Dopo aver sparato a Lincoln ed essere saltato giù dal palco presidenziale sul palcoscenico non potè resistere alla tentazione di rivolgersi agli spettatori e fare un inchino.
I když zastřelil Lincolna a vyskočil z lóže na scénu, neodolal, otočil se a uklonil se publiku.
Volevo dire che se ti stanchi di fare la ricca vedova potresti tornare sul palcoscenico.
Chtěl jsem říci, kdyby vás přestal bavit ivot bohaté vdovy, mů ete se vrátit do show businessu.
Vorrei chiedere a una delle signore di accomodarsi in palcoscenico.
Smím poprosit o jednu z přítomných dam?
Il palcoscenico è di là.
Jeviště je hned tady.
Provare la morte dei prigionieri come su un palcoscenico?
Zkoušet s vězni umírání, jako na jevišti?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
È un po' come l'ansia da palcoscenico.
Je to trochu jako tréma.
La scarsa propensione delle persone al rischio economico non può essere il risultato della sola paura, almeno non nel senso di un'ansia come quella da palcoscenico.
Malá chuť lidí na ekonomické riziko možná není důsledkem čistého strachu, přinejmenším ne ve smyslu úzkosti jako je například tréma.