jeviště čeština

Překlad jeviště italsky

Jak se italsky řekne jeviště?

jeviště čeština » italština

scena ribalta palcoscenico teatro palco boccascena boccadopera

Příklady jeviště italsky v příkladech

Jak přeložit jeviště do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Prostě jsem nemohla na jeviště.

Non ho potuto continuare.

Aspoň mimo jeviště.

Almeno fuori scena.

Pošlete děvčata na jeviště!

I balletti!

Na druhé straně jeviště.

Dall'altra parte del palco.

S jakou radostí bych shodil toho amatéra přímo z jeviště.

Come vorrei lasciare quel gigione in mezzo al palco.

Otáčivé jeviště.

È un palcoscenico girevole.

Těkavý stín je život, mizerný herec, jenž chvíli jeviště div nerozboří, a pak už kde nic tu nic.

La vita è solo un'ombra che cammina, un povero comico che s'agita e sbuffa per un'ora sulla scena del mondo e sparisce senza che se ne senta più parlare.

Vy patříte na jeviště, pane soudce.

Dovrebbe fare l'attore, giudice.

A co mimo jeviště?

E nella vita?

A v tu památnou noc, kdy vás Margo poprvé oslnila z jeviště, v kterém divadle v San Francisku to bylo?

E la sera indimenticabile in cui Margo l'ammagliò per la prima volta in scena, che teatro era a San Francisco?

Jeviště zkresluje.

Effetto del palco.

Ať se celý soubor sejde v hale na zkoušku dialogů, mezitím vyklidí jeviště.

Tutti nel salone per una ripetizione dei dialoghi. mentre sistemano il palcoscenico.

Nevzdáváte se snad jeviště?

Non mi dica che ha abbandonato la scena.

Půjdeš na jeviště s ostatními.

Andrai sul palco insieme agli altri.

Možná hledáte...