dějiště čeština
Překlad dějiště italsky
Jak se italsky řekne dějiště?
Příklady dějiště italsky v příkladech
Jak přeložit dějiště do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Za dějiště této demonstrace zvolili Kheros, který je sice vojensky nevýznamný, ale leží jen několik mil od Turecka.
Ciò doveva avvenire a Kheros che, pur senza valore strategico, era a poche miglia dalla costa turca.
Jsem Leslie Ames předseda Výběrového výboru pro mezinárodní utkání a velice mě těší, že vám mohu oznámit, že váš byt byl vybrán jako dějiště třetího odvetného utkání proti Západní Indii.
Sono Leslie Ames, presidente del Comitato delle Eliminatorie. Ho il piacere di dirvi che casa vostra è stata scelta. Davvero?
Policisté ho musí z dějiště krveprolití vyvést násilím.
La polizia lo trascina via dalla scena della strage.
Zdravotníci byli přivoláni na toto dějiště hned. Poslouchejte, potřebuji jít za doktorem.
Senta, devo vedere un dottore.
Zavede nás na místo útoku. Budeme moci proskenovat samotné jeho dějiště.
Ci porterà sul luogo esatto dove è avvenuto I'assalto.
To je dějiště nějaké velké bitvy.
Una grande battaglia è stata combattuta qui.
Dějiště zábavy.
Sapete, luoghi di divertimento.
Nacházím se na místě které bude zřejmě známo jako nejhorší kriminální dějiště od doby, co Jack Rozparovač vyšel do ulic Londýna.
Ia più terrificante scena di un crimine da quando Jack Io Squartatore terrorizzava Londra.
Dobře, protože jsme tady. a Smithiesovo dějiště už je hotové. mohli bysme si projet některé scény, které se odehrávají tady.
Visto che siamo qui e abbiamo la casa di Smithy, potremmo provare qualche scena ambientata lì.
Jaké je dějiště?
In che luogo si tiene?
Nepředstavuje si dějiště vraždy. Představuje si sebe jako svědka vraždy.
Non si immagina la scena del crimine, ma immagina se stesso che assiste all'assassinio.
Každé 4 roky se Bilderberg schází v Severní Americe - a v červnu 2006 jsme se rozhodli jet do Ottavy - hlavní města Kanady: dějiště setkání Bilderberg.
Ogni 4 anni il Bilderberg si riunisce in Nord America, e nel giugno 2006 abbiamo deciso di raggiungere Ottawa, capitale del Canada: il luogo del Bilderberg.
U dějiště jedné z nejdivočejších bitev Vietnamské války.
Teatro di una delle battaglie piu' cruente durante la guerra del Vietnam.
Dějiště letošního fotbalového zápasu Národní ligy pro bezpečnou společnost.
Quest'anno ospita la finale di campionato della football league della pubblica sicurezza nazionale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je klíčově nutné angažovat se v regionu jižního Středozemí, který představuje kritickou křižovatku - dějiště politické, ekonomické a energetické spolupráce.
È cruciale impegnarsi con la regione mediterranea meridionale come punto di incontro importante - un luogo di cooperazione politica, economica ed energetica.