jev čeština
Překlad jev italsky
Jak se italsky řekne jev?
Příklady jev italsky v příkladech
Jak přeložit jev do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zrovna před chvilkou jsem objevil úžasný jev.
Poco fa, ho scoperto un fenomeno straordinario.
Tento jev je žertovně nazýván vyrážka sedmého roku.
Questo fenomeno viene detto prurito de settimo anno.
Je to vážně ojedinělý jev.
È una rara creatura.
Pojďme logicky analyzovat tento jev uzamčení naší společné vůle.
Solo analizzando freddamente quanto sta accadendo potremo far fronte a quest'abulia.
A jak jsem řekl, tento jev má hluboké historické kořeny.
Come dicevo, si tratta di qualcosa che ha radici profonde nella storia.
Vaše Apollonova čára protíná měsíční výstupek, je to velmi vzácný jev.
La sua linea d'Apollo attraversa il monte della luna, lo sa che e' molto raro?
Láska je tak zvláštní jev.
L'amore è un fenomeno talmente strano.
Pro ženy je láska něco úplně jiného, je to složitý jev.
L'amore è molto diverso per una donna. È un fenomeno complicato.
Znamená to, že nějaký skutečný jev mohl způsobit tvé halucinace.
Questo vuol dire che dei fenomeni reali possono aver generato le sue allucinazioni.
Uvádí neobvyklý jev. Kometa, která změnila svoji podobu na zářící hvězdu, jako betlémská hvězda před 2000 lety.
Riporta un fenomeno insolito: una cometa si è trasformata in una stella brillante, come quella che apparve a Betlemme 2000 anni fa.
Poslouchejte, majore Walshi, je to sociologický jev.
Dia retta a me, maggiore Walsh questo è un evento sociologico.
Plul jsem dolů po řece. v námořním člunu PBR. takový druh plastické patrolní bárky. Zcela běžný jev na zdejších řekách.
Mi portarono giù lungo la costa su un PBR. un'imbarcazione in plastica come se ne vedevano molte sui fiumi.
Je to zase další typicky americký jev, typicky debilní.
È un altro stupido fenomeno americano contemporaneo.
Je to velmi zajímavý jev.
È un fenomeno molto interessante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to krátkodobý jev?
È forse questo un fenomeno di breve durata?
Mnozí lidé se obávají, že jde o celosvětový jev, který má všude podobné příčiny - je to i klíčové tvrzení v opěvované knize Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století.
Molti temono che si tratti di un fenomeno globale con cause simili dappertutto, un contetto chiave contenuto nell'acclamato libro di Thomas Piketty Il capitale nel XXI secolo.
Tento jev bude pravděpodobně ještě několik let přetrvávat, ačkoliv zátěž se bude setrvale snižovat.
È probabile che persista per diversi anni, anche se il suo peso diminuirà in maniera costante.