jev čeština
Překlad jev portugalsky
Jak se portugalsky řekne jev?
Příklady jev portugalsky v příkladech
Jak přeložit jev do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Neutíkej, když uvidíš paranormální jev.
Não é todo dia que se encontra algo sobrenatural.
Jakmile přijmete jev setrvačnosti světla na lidské sítnici.
Uma vez que aceites o fenómeno da duração da luz na retina humana.
Bože, všechno jev háji! Hever!
Santo Deus, vai tudo pelos ares!
Hluk je průvodní jev století, no ne?
É um século de barulho!
Myslíte, že to je nový jev?
Ele não é um novo fenómeno, pois não?
Zaznamenali jste ten podivný jev?
Sabe do efeito há uma hora?
Otázkou je, zda to byl přírodní děj, nebo mechanicky vytvořený jev. A jestli, tak kým, a za jakým účelem.
Resta saber se são fenómenos naturais, ou mecanicamente criados, e, se sim, por quem e para quê?
Zaprvé, ten jev, ten otřes, má zdroj přímo na planetě pod námi.
Primeiro, o fenómeno veio daquele planeta.
Analýza potvrzuje, že ten jev má své epicentrum přímo na tomto místě.
Os valores sugerem que o efeito se centra quase neste ponto.
Vím jedině to, že ten podivný jev nastává přesně ve chvílích, kdy Lazar bojuje se svým údajným nepřítelem.
Só sei que a ocorrência do fenómeno coincide exactamente com os momentos em que o Lazarus tem os alegados confrontos.
Stále jsme nezjistili, co má na svědomí ten nevysvětlitelný jev.
Estamos tão perto de uma resposta para o fenómeno como no início.
Objevil jste magnetický jev, který způsobil to podivné zmizení?
Um efeito magnético que causa um fenómeno pestanejante.
Ten tunel. způsobil ten divný magnetický jev, to zmizení?
Esse corredor causou o efeito magnético, o fenómeno do pestanejar?
Při rutinní dodávce zásob výzkumné kolonii na Gama Hydra IV, jsme objevili velmi neobvyklý jev.
Numa missão de rotina para abastecer a colónia experimental de Gamma Hydra IV, descobrimos o fenómeno mais estranho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mnozí lidé se obávají, že jde o celosvětový jev, který má všude podobné příčiny - je to i klíčové tvrzení v opěvované knize Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století.
Muitas pessoas temem que estejamos perante um fenómeno mundial com causas semelhantes em toda a parte, um argumento-chave do célebre livro O Capital no Século XXI de Thomas Piketty.
Neurovědci se domnívají, že tento jev možná dokonce změnil způsob, jímž na sebe vzájemně reagujeme v reálném světě.
Os neurocientistas acreditam que isto pode mesmo ter alterado o modo como nos relacionamos agora, uns com os outros, no mundo real.