jev čeština
Překlad jev anglicky
Jak se anglicky řekne jev?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady jev anglicky v příkladech
Jak přeložit jev do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Před chvíli jsem narazil. na velmi překvapivý jev, něco tak neuvěřitelné, že. nevěřím vlastnímu očím.
A moment ago, I stumbled upon. a most amazing phenomenon, something so incredible. I mistrust my own judgment.
Zrovna před chvilkou jsem objevil úžasný jev.
Just a moment ago, I discovered an amazing phenomenon.
Je to zvláštní jev, za nějž jsme velice vděční.
A strange phenomenon for which we are very grateful.
U vaší generace běžný jev, ale teď vás však musím požádat, abyste dodržoval jistou logiku.
A characteristic of your generation. But in this case, I must ask you to follow some sort of logical progression.
V tom případě si prohlédněte dost vzácný jev - dokonalého notorika.
Then I ask you to contemplate a thing which is quite rare: The ultimate drunkard.
Jev zvaný římská svíce kdy se padák dostane z batohu, ale včas se neotevře.
You lucky people. The phenomena known as a Roman Candle in which the parachute leaves the bag but fails to open in time.
Tento jev je žertovně nazýván vyrážka sedmého roku.
This phenomenon is humorously referred to as the seven-year itch.
Jakmile přijmete jev setrvačnosti světla na lidské sítnici.
Once you accept the phenomenon of the duration of light in the human retina.
Je to vážně ojedinělý jev.
She is a rare creature.
Chcete vědět, jestli se vyskytl nějaký nebeský jev v roce 607 před naším letopočtem.
You want to know if there was a celestial phenomenon in the year 607 ad? - Yes.
Jev téhle četě vojín Kaji?
Is there a Private Kaji in this squad?
Pojďme logicky analyzovat tento jev uzamčení naší společné vůle.
Let's logically analyze this apparent lock of will-power on our part.
Zatím tu máme jen jeden jev a tuhle záhadu.
At the moment we only have one phenomenon, and this mystery.
Hluk je průvodní jev století, no ne?
That's true. - Noise is part of the times.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to krátkodobý jev?
Is this a short-term phenomenon?
Tento jev se obvykle přisuzuje pověsti švýcarského franku coby bezpečného přístavu v nelehkých dobách.
This is commonly attributed to the currency reputation as a safe haven during troubled times.
Choroba je jev, který nelze eliminovat, ale často ho lze zvládat.
Disease is not something that can be eliminated, but often it can be managed.
Nejednou jsem tento psychologický jev přirovnal k vlastnímu postvězeňskému stavu: člověk se ve vězení léta těší na svobodu, a když je konečně propuštěn, zjistí, že se musí stále o něčem rozhodovat.
I have sometimes compared this psychological ennui to my own post-prison situation: for years I yearned for freedom, but, when finally released, I had to make decisions all the time.
Tento jev se neomezuje na Spojené státy.
The phenomenon is not limited to the United States.
Tento jev doprovází rostoucí nemorálnost.
This has been accompanied by a growing immorality of the system.
Přestože nevíme jistě, jaké dopady bude tento jev přesně mít, řada vědců se domnívá, že se zvýší roční úhrn srážek, avšak zároveň se může zvýšit i jejich sezónnost a četnost extrémů.
Although we are not certain about the exact effects, many scientists believe that total annual precipitation will increase, but that its seasonality and the frequency of extremes may also increase.
Skutečnost, že ekonomové tento jev nedokážou vysvětlit, není důvodem pro to, abychom za něj nebyli vděční.
The fact that economists can't explain it is no reason not to be thankful.
V jistém smyslu nejde o nový jev.
In one sense, this is not a new phenomenon.
Rétoriku zosobněného zla lze snadno ukázat na amerických příkladech, ale rozhodně nejde o výlučně americký jev.
The rhetoric of personified evil is easily seen through American examples, but is hardly a uniquely American phenomenon.
Tento jev vídáme, když na scénu přicházejí nové technologie.
We see this when new technologies arrive on the scene.
Tento jev je tak prostý, že ho lze snadno pochopit.
It's simple enough to understand.
Mnozí lidé se obávají, že jde o celosvětový jev, který má všude podobné příčiny - je to i klíčové tvrzení v opěvované knize Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století.
Many fear that this is a global phenomenon with similar causes everywhere, a key claim in Thomas Piketty's celebrated book Capital in Twenty-First Century.
Tento jev byl jasně pozorovatelný během asijské krize a v souvislosti s nesplacením ruského dluhu v srpnu loňského roku.
This phenomenon was all too evident during the Asian crisis and following the Russian debt default of August 1998.
Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.