scéna čeština

Překlad scéna italsky

Jak se italsky řekne scéna?

scena scenata ribalta palcoscenico palco

Jak přeložit scéna do italštiny?

Včera jsme zůstali u Hamleta, dějství III., scéna 1.

Ieri eravamo rimasti all'atto terzo, scena I dell'Amleto.

Teď je na řadě naše scéna.

Adesso arriva la nostra scena.

Je to scéna zničující bídy.

Le scene che vediamo sono di una miseria devastante.

Pro muže s měkkým srdcem..to bude srceryvná scéna.

Per un uomo tenero come me non c'è nulla di più dolce di una scena commovente.

Ó, to mi připomíná. ta vaše scéna byla tak okouzlující, že jsem málem zapomněl.

Giusto, a proposito, la vostra scelta era così commovente che quasi dimenticavo.

A také mě nikdo nebude rušit, protože jestli existuje věc, kterou opravdu nesnášíš, pak je to scéna.

E non disturbarmi ancora. So che odi le scenate.

A já ti jednu mohu slíbit, pokud mě k tomu donutíš. A bude to krásná scéna.

Se ti metti in mezzo, ti prometto una scenata incredibile.

Ó, to byla nádherná scéna.

Era travolgente!

Scéna s Rialto.

La scena di Rialto.

Ano, tato scéna je prodchnuta dynamitem.

Sì, la scena è carica di dinamite.

To je první scéna.

Questa è Ia prima scena.

Děkuji a moc mě mrzí ta scéna před cizími lidmi.

Grazie. Sono tanto spiacente di ciò che ho fatto.

Byl jsem tam zpět, scéna s uspávací whisky a hezkou dívkou kamuflující trezor.

Ero di nuov o là, mi ricordav o la scena del cognac la cassaforte dietro quella bellezza.

Posledně to bylajen jedna scéna.

Dopo tutto l'altro giorno era solo una scena.

Teď se tato scéna vylidňuje.

Ora lo scenario è cambiato.

Scéna se liší, ale účinek je tentýž.

Il setting cambia, ma l'effetto è la stesso.