scéna čeština
Překlad scéna portugalsky
Jak se portugalsky řekne scéna?
scéna čeština » portugalština
Příklady scéna portugalsky v příkladech
Jak přeložit scéna do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
BuĎte teď zticha! Teď je na řadě naše scéna.
Silêncio, agora é minha cena!
Pro muže s měkkým srdcem..to bude srceryvná scéna.
Para um homem tão sensível como você não há nada mais bonito que. uma cena comovente.
Ó, to mi připomíná. ta vaše scéna byla tak okouzlující, že jsem málem zapomněl.
Claro, devo dizer-te uma coisa. A cena é tão comovedora, que quase me esqueci.
A také mě nikdo nebude rušit, protože jestli existuje věc, kterou opravdu nesnášíš, pak je to scéna.
E não serei incomodada, porque se há coisa que detesta são cenas.
A bude to krásná scéna.
Garanto-lhe uma bela cena.
Ano, tato scéna je prodchnuta dynamitem.
Sim, a cena está carregada de dinamite.
To je první scéna. Matka neřekne, že jsou sezdaní.
A minha mãe não lhe diz que já estão casados.
Děkuji a moc mě mrzí ta scéna před cizími lidmi.
Obrigado. E peço imensa desculpa por ter feito uma cena perante estranhos.
Byl jsem tam zpět, scéna s uspávací whisky a hezkou dívkou kamuflující trezor.
Lá estava eu, de volta à cena da bebida com sedativo. com uma beleza camuflando o cofre.
To je scéna v kostele.
Esta é a cena da igreja.
Jako scéna ano, ale pořád je v mé kompozici.
Foi cortada. A cena foi cortada. mas ainda está na minha partitura.
Posledně to byla jen jedna scéna.
Afinal, o outro dia foi só uma cena.
Tohle je tvá velká scéna, pokud si troufáš.
Eis a tua grande cena, se tiveres coragem para isso.
Scéna, kterou jsem vyhodil.
Uma cena que eliminei.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Teď se tato scéna vylidňuje.
Actualmente o palco está vazio.
Scéna se liší, ale účinek je tentýž.
O cenário difere, mas o efeito é o mesmo.