parodia italština

parodie

Význam parodia význam

Co v italštině znamená parodia?

— (linguistica) (letteratura) (arte) caricatura di un personaggio — pessima imitazione

Jak z italštiny přeložit parodia?

parodie zesměšnění

Jak se v italštině používá parodia?

Questo processo è una parodia di giustizia.

Proces vedený proti těmto mužům je výsměchem veškeré lidské spravedlnosti.

Dicono che sia una parodia.

Ten tam nemá bejt. To prej je zesmešnování.

Parodia di chi?

A támhle.

Ma una parodia di se stessa.

Je to její karikatura.

Si tratta di una parodia della giustizia.

Tohle je karikatura spravedlnosti.

Egregio signore, sono lieto di sapere che il pubblico in studio disapprova l'ultima parodia tanto quanto me.

Vážený sire, rád slyším, že vaše studiové obecenstvo nesouhlasí s posledním žertíkem stejně důrazně jako já.

Questo processo è una parodia.

Tenhle soud je fraška.

Suor Agnes, la prego di fermare questa vergognosa parodia!

Sestro Agnes, zastavte už tyto nestydné žerty!

Tenuta in ostaggio per assicurare la mia collaborazione in questa parodia di giustizia.

Držena jako rukojmí, abych spolupracoval přesně jak se chtělo.

Sì, ci sarà un periodo di transizione in una parodia grottesca della forma umana.

Ano, za krátkou dobu z něj bude jen groteskní parodie člověka.

Perfetto per lei. E' una parodia sui fantini.

Je to parodie na žokeje.

Questa è una parodia della giustizia! Non resterò a guardare!

To nedovolím!

Verrà trasformato nella parodia di un essere umano.

Stane se z něj terč posměchu smrtelníků.

Dovremmo fare una parodia su una maratona televisiva.

Byl jsi sračka už ve vězení a teď jsi dokonce ještě větší sračka.

parodiare