pessimismo italština

pesimismus

Význam pessimismo význam

Co v italštině znamená pessimismo?

pessimismo podstatné jméno

— atteggiamento interiore che si sofferma ad analizzare soprattutto i punti di vista i peggiori e negativi di un problema — (per estensione) (senso figurato) tendenza di alcuni ad impedire la buona continuazione di un'impresa, di una missione, di un percorso, di più compiti positivi e/o di buoni propositi, talvolta tentando di ostacolare o arrecare danni a buone frequentazioni amichevoli e/o pacifiche — (per estensione) natura di chi è solito dare cattivi consigli

Překlad pessimismo překlad

Jak z italštiny přeložit pessimismo?

pessimismo italština » čeština

pesimismus tma

Příklady pessimismo příklady

Jak se v italštině používá pessimismo?

Citáty z filmových titulků

Perché tanto pessimismo, signore?

Proč máš tak černé myšlenky, seňore?

Questo è un ottimismo falso, è pessimismo, un pessimismo perverso, perché non sorridi solo, ma canti anche con malinconia.

To je, to je optimismus bez pokrytí. Pesimismus, pesimismus, zvrácený pesimismus. Protože se usmíváte a zároveň zpíváte ponuře.

Questo è un ottimismo falso, è pessimismo, un pessimismo perverso, perché non sorridi solo, ma canti anche con malinconia.

To je, to je optimismus bez pokrytí. Pesimismus, pesimismus, zvrácený pesimismus. Protože se usmíváte a zároveň zpíváte ponuře.

Mi rifiuto di accettare il tuo pessimismo.

Já odmítám akceptovat tvůj pesimismus.

Un pessimismo adolescenziale, di moda.

Adolescentní, módní pesimismus.

Oh, al diavolo il tuo pessimismo.

Jdi někam s tím svým pesimismem!

Be', sai Danielle, potresti utilizzare tutto questo pessimismo.

Ale možná tu negativní energii můžeš využít.

Niente pessimismo. Non è da te.

Nebuďte pesimistka.

Avverto una punta di pessimismo? - No! Sì, a dire il vero.

Že bych zaznamenala náznak negativity?

Devi farla finita con questo pessimismo!

Přestaň otravovat!

Il pessimismo non ci porta da nessuna parte.

Vidíte, že pesimismus a poraženectví nevede k ničemu.

Freud non era solo nel suo pessimismo.

Freud nebyl ve svém pesimismu sám.

Il suo pessimismo è contagioso.

Jeho pesimismus je nákažlivý.

Che pessimismo!

Jaká pesimistka!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ma rilasciano queste dichiarazioni a chi li sostiene perché pensano che il pessimismo di oggi possa portarli ad essere accusati di ostruzionismo in seguito.

Jenže to svým favoritům mezi novináři říkají, jelikož si myslí, že za dnešní pesimismus by jim zanedlouho byla přisuzována vina za pat.

I rapidi progressi delle economie emergenti hanno contribuito al pessimismo economico in Europa e Nord America.

Rapidní pokrok v rozvíjejících se ekonomikách přispěl k ekonomickému pesimismu v Evropě a Severní Americe.

Nell'ottobre del 1962, la crisi missilistica cubana provocò un'atmosfera di paura e pessimismo in tutto il mondo, e certamente la convinzione che gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica non potevano essere riconciliati.

Kubánská raketová krize v říjnu 1962 vyvolala celosvětovou atmosféru strachu a pesimismu a rozhodně také přesvědčení, že USA a Sovětský svaz nelze usmířit.

Il pessimismo è alle stelle e lo stesso vale per tanti altri posti.

Pesimismus se prudce zvýšil. A totéž platí o mnoha jiných místech.

Možná hledáte...