piattaforma italština
plošina, platforma
Význam piattaforma význam
Co v italštině znamená piattaforma?
piattaforma
Překlad piattaforma překlad
Jak z italštiny přeložit piattaforma?
piattaforma italština » čeština
Příklady piattaforma příklady
Jak se v italštině používá piattaforma?
Citáty z filmových titulků
La piattaforma rotante con lo spingi-cibo automatico.
Zde je otáčivá platforma s automatickou tlačící paží.
Galoppa attraverso l'arena scatta da una pedana fino ad una piattaforma posta sulla piramide.
Prokluše manéží odrazí se a skočí na plošinu na vrcholek té tvé pyramidy.
Mi viene un idea alziamo la piattaforma da cui si getta l'elefante gia. se ridono quando si butta da 6 metri rideranno almeno il doppio quando saltera' da 12.
To mi něco připomnělo. Zvedneme tu plošinu, ze který skáče, ještě výš! Smějou se, když skáče z pěti metrů.
Signore e signori, ora vi passo Bill Donnan, che si trova sulla piattaforma.
Dávám nyní slovo Billu Donnanovi na pódiu.
Ci troviamo sulla piattaforma sotto la prua della grande nave.
Jsme přímo pod přídí této skvostné lodi.
La piattaforma su cui.
Toto pódium, kde.
Io sarò sulla piattaforma, mi butterò il più vicino possibile.
Já budu vzadu na vyhlídkové plošině. Vyskočím nejblíž, jak jen to půjde.
Vado in piattaforma a fumare.
Půjdu si zakouřit dozadu do vyhlídkového vozu.
Il personale e alcuni passeggeri dicono che andò sulla piattaforma.
Zaměstnanci železnice a někteří pasažéři řekli, že šel do vyhlídkového vozu.
Parlavano sulla piattaforma.
Hovořili spolu venku na vyhlídkové plošině.
Quando ritornò sulla piattaforma, non c'era più.
Když se vrátil na plošinu, Dietrichson byl pryč.
Si zoppica fino alla piattaforma con la gamba ingessata solo se si ha una forte ragione.
Odbelhá se až na vyhlídkovou plošinu což je to dost nepravděpodobné s tou sádrou na noze, pokud nemá silný důvod.
Ma di tutti i casi conosciuti non ce n'è uno di suicidio per salto dalla piattaforma di un treno in corsa.
Pane Nortone, ale ve všech těch záznamech není ani jediná zmínka o sebevraždě skokem ze zadní části jedoucího vlaku.
Non in un incidente ferroviario, ma cadendo da una piattaforma.
A není to žádná železniční nehoda, ale pád z vyhlídkového vozu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In effetti, i forti sistemi di immunizzazione proteggono i risultati ottenuti contro la polio e forniscono una piattaforma per raggiungere le madri e i bambini più vulnerabili del mondo con nuovi vaccini e l'assistenza sanitaria primaria.
Vidíme, jak silné imunizační systémy chrání naše úspěchy v boji proti obrně a představují platformu, díky níž lze zajistit i nejzranitelnějším matkám a dětem na světě nové vakcíny a primární zdravotní péči.
Ciò nonostante, da allora diverse giovani aziende finlandesi hanno costruito nuove imprese basate su questa piattaforma.
Od té doby však na platformách chytrých telefonů postavilo nový byznys hned několik finských start-upů.
La piattaforma CMF-A di Alliance, creata e prodotta in India, spianerà la strada a molti veicoli più accessibili in tutte le realtà in via di sviluppo.
Platforma CMF-A naší aliance, která vznikla a vyrábí se v Indii, vydláždí cestu mnoha dalším dostupným vozidlům po celém rozvojovém světě.
La sua nuova piattaforma, la Global Infrastructure Facility (GIF), dovrebbe aiutare a mobilitare i fondi sovrani e i fondi pensione globali a favore di investimenti nelle infrastrutture sotto forma di attività specifiche.
Její Globální infrastrukturní zařízení bude pobízet světové penzijní a suverénní fondy, aby investovaly do infrastruktury jako specifické třídy aktiv.
A partire da questo autunno, la rete SDSN creerà una piattaforma per tutti i cittadini del mondo affinché partecipino al duro lavoro di salvare il pianeta.
Od letošního podzimu SDSN vytvoří platformu, která všem občanům světa umožní podílet se na náročné práci usilující o záchranu planety.
Knewton, una piattaforma di apprendimento adattivo che personalizza i corsi digitali con analisi predittive, è un'altra azienda all'avanguardia nella rivoluzione dei dati.
Dalším příkladem společnosti v čele datové revoluce je Knewton, adaptivní vzdělávací platforma, která pomocí prediktivní analytiky personalizuje digitální kurzy.
Il più grande errore di Elop fu quello di scegliere Windows Phone della Microsoft come unica piattaforma per gli smartphone Nokia.
Elopovou největší chybou bylo, že pro chytré telefony Nokia zvolil systém Windows Phone od Microsoftu jako jedinou platformu.
Le elite dei paesi emergenti ed in via di sviluppo usano i negoziati SDG principalmente come piattaforma per richiedere aiuti finanziari internazionali.
Elity z rozvíjejících se a rozvojových států využívají jednání o SDG především jako platformu pro výzvy k mezinárodním transferům pomoci.
L'economia globale è ora la loro piattaforma.
Jejich platformou je dnes globální ekonomika.
La SEC e gli altri enti regolatori potrebbero spingersi persino oltre convincendo gli intermediari a creare una piattaforma che descriva in sintesi i precedenti e la reputazione dei commentatori.
SEC a další regulátoři by mohli jít ještě dál. Mohli by zprostředkovatele podněcovat k vytvoření platformy, která bude shrnovat dosavadní bilanci a reputaci komentátorů.
Il World Resources Institute si è unito a società come Goldman Sachs, General Electric e Shell per sviluppare una piattaforma online, chiamata Aqueduct, in grado di aiutare a misurare e mappare i rischi idrici.
Institut světových zdrojů (WRI) se spojil se společnostmi jako Goldman Sachs, General Electric a Shell, aby vyvinul online platformu, nazvanou Akvadukt, která má přispět k měření a mapování rizik souvisejících s vodou.
Ora gli stessi sistemi sanitari e I forti servizi di vaccinazione possono fungere anche da piattaforma per aiutare a combattere la povertà.
Zavedené zdravotnické systémy a solidní imunizační služby teď mohou sloužit též jako platforma k boji proti chudobě.