polarizzazione italština
polarizace
Význam polarizzazione význam
Co v italštině znamená polarizzazione?
polarizzazione
Překlad polarizzazione překlad
Jak z italštiny přeložit polarizzazione?
polarizzazione italština » čeština
Příklady polarizzazione příklady
Jak se v italštině používá polarizzazione?
Citáty z filmových titulků
Al posto di una politica di riconciliazione, opta per la polarizzazione.
Místo politiky usmíření byla zvolena politika usměrnění.
Carichi utili, bersagli, polarizzazione, grado di ustione, traiettorie, telemetria.
Ničivá síla, nosnost, přesnost, úhel dopadu, dostřel, trajektorie, telemetrie.
I muri sono stati sottoposti ad una polarizzazione molecolare selettiva.
Tyto stěny prošly nějakou selektivní molekulární polarizací.
L'effetto di polarizzazione ci renderà localizzabili.
Polarizující efekt tvořený proudem částic může způsobit, že budeme objeveni.
L'energia emessa dalla singolarità ha spostato i cronotoni presenti nello scafo in uno stato di polarizzazione.
Energie vyzařovaná singularitou vybudila chronitonové částice na našem trupu do vyššího stavu časové polarizace.
Forse durante l'esplosione, la singolarità che ha spostato i cronotoni in uno stato di polarizzazione ha creato una sorta di bolla di subspazio attorno alla nave, proteggendola dagli spostamenti temporale.
Možná. když to expandovalo, singularita která polarizovala chronitonové částice vytvořila kolem lodi nějakou sub-prostorovou bublinu, a ta nás ochránila před změnami v minulosti.
Polarizzazione del campo al massimo.
Ztrácíme ji. Polarizujte pole na maximum.
Se inverti la polarizzazione, addio figlia del Presidente.
Když změníš polarizaci, můžeš zamávat prezidentově dceři.
Sono preoccupati per la qualità dell'aria e dell'acqua, il cui deterioramento è causato dalla violazione delle regole ambientali, dalla polarizzazione religiosa e razziale, con il continuo ritorno di soldati morti da tutto il mondo.
Trápí je čistota ovzduší a vody, která klesá kvůli omezování ekologických předpisů, náboženská a rasová polarizace, a tyčící se hory vaků na těla, která jsou přivážena z celého světa.
Hai attaccato la sua teoria sul flusso di polarizzazione.
Lehce jsem upozornil na jisté parametry gravitačních vln, které se rozhodl on ignorovat.
Intendo il crescente senso di risentimento, di attrito, di polarizzazione all'interno della nostra comunità.
Mluvím o rostoucím vzteku a napětí mezi našimi obyvateli.
Senatore, mi dicono che i cittadini sono demoralizzati dalla polarizzazione dei partiti e dalla loro irresponsabilità.
Senátore, myslím, že veřejnost je pěkně flustrovaná se zaměřením jednotlivých stran a postrádájící zodpovědnost.
La più morbida delle due. - Si magnetizza e inverte la polarizzazione.
Ta měkčí se magnetizuje, polarizace se obrátí.
Non smetteva di dire quanto la polarizzazione delle lenti fosse ottima.
Nemluví o ničem jiném než o těch úžasně polarizovaných čočkách.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel frattempo, dall'altra parte dell'Atlantico, c'è angoscia per la polarizzazione politica a Washington, su cui incombe un'altra débacle del tetto del debito.
Na druhé straně Atlantiku přitom zneklidňuje politická polarizace ve Washingtonu, jelikož na obzoru je další debakl v jednáních o dluhovém stropu.
Un'altra importante caratteristica del nuovo Congresso sarà la maggiore polarizzazione.
Dalším důležitým rysem nového Kongresu bude zvýšená polarizace.