polizia italština
policie
Význam polizia význam
Co v italštině znamená polizia?
polizia
Překlad polizia překlad
Jak z italštiny přeložit polizia?
Příklady polizia příklady
Jak se v italštině používá polizia?
Jednoduché věty
La polizia ha trovato un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
La polizia trovò un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
La polizia ha trovato un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
La polizia trovò un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
La polizia trovò un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
Citáty z filmových titulků
Vogliono far sembrare che sia la Polizia di Los Angeles a pubblicarli.
Díky nim to vypadá, že je publikuje LAPD.
È un'indagine su un omicidio, e noi siamo la polizia degli omicidi.
Tohle je vyšetřování vraždy a my jsme vražední policie.
MANDA LA POLIZIA AL 225 DI RILEY ROAD!
Josh? - ZAVOLEJ POLICII.
La polizia sta indagando sull'incidente. e la sua macchina è sotto sequestro fino a nuovo ordine.
Policie nehodu vyšetřuje a její auto bylo do odvolání zadrženo.
Quella che doveva essere una manifestazione pacifica tra i cittadini e la polizia, è finita male quando una presunta milizia locale ha aperto il fuoco.
Z předpokládané poklidné demonstrace občanů, se stal smrtící boj, když domácí vojsko začalo střílet.
La polizia dice di avere un sospettato.
Na policii říkali, že mají nějakou podezřelou osobu.
Ho trovato il suo cadavere, chiamato la polizia, e denunciato la scomparsa.
Našel jsem její tělo, zavolal jsem policii a nahlásil pohřešovanou osobu.
Sapevo, che nel corso dell'indagine, la polizia avrebbe contattate te e Tom.
Byl jsem si jistý, že směr jejich vyšetřování je dovede k tobě a Tomovi a to se taky stalo.
Il Capo della Polizia locale dove vive Valborg riceve la descrizione di Ingeborg.
Policejní šéf okresu, kde Valborg bydlí, dostává popis Ingeborg.
Alla Commissione di Pubblica Assistenza dal Capo della Polizia A.Sjogren.
Adresát: Komise veřejné pomoci Od: Šéf policie A.
Avvisero' subito la polizia. Voi andate da Mr. Utterson.
Hned to oznámím policii, vy jděte pro pana Uttersona.
Ancora una volta i capi del sottosuolo rivoluzionario sono stati reclutati come spie dalla polizia zarista.
Stále znovu byli vůdcové revoluce najímáni carskou policií jako špioni.
Pepita, una prostituta e una degli agenti più attivi della polizia segreta.
Pepita byla prostitutka a jeden z nejaktivnějších agentů tajné policie.
Ma il capo della polizia segreta, sapeva bene che non avrebbe fermato la tempesta rivoluzionaria.
Šéf tajné policie ale věděl, že tohle bouři revoluce nezastaví.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'anno scorso Kaufman ha lavorato con i senatori Patrick Leahy e Chuck Grassley per far passare un decreto che preveda un opportuno stanziamento di risorse alla polizia recentemente impegnata nelle indagini sulle frodi finanziarie.
Společně se senátory Patrickem Leahym a Chuckem Grassleym se loni Kaufman věnoval prosazování zákona, který včas zajistil prostředky pro federální orgány prosazování práva pracující na aktuálních případech finančních podvodů.
E' vero che sono state solo le imbarcazioni delle forze di polizia cinesi con armi leggere, e non le navi della marina dell'esercito popolare cinese, ad entrare nelle acque territoriali e contigue del Giappone.
Jistě, do přilehlých výsostných vod Japonska zatím pronikla jen lehce vyzbrojená plavidla čínských bezpečnostních složek, nikoliv námořní lodě LOA.
Come risultato degli sforzi di MINUSTAH (e di quelli delle altre agenzie ONU), la sicurezza nel paese è migliorata considerevolmente anche grazie ad un potere giudiziario più forte e forze di polizia nazionali più efficienti.
V důsledku úsilí MINUSTAH - a dalších agentur OSN - se bezpečnostní situace na Haiti výrazně zlepšila, k čemuž přispělo i silnější soudnictví a efektivnější státní policejní sbor.
Questa procedura permetterà agli agenti doganali e alla polizia di accertare le origini dell'avorio confiscato in modo da risalire agli autori del traffico.
To celním úřadům a policii umožní zjistit původ zabavené slonoviny a určit místa ilegálního obchodování.
E' significativo che il capo della polizia sia andato dai suoi superiori, membri del governo, prima della pubblicazione del libro facendo personalmente appello ad un ministro.
Výmluvné je, že tento policejní náčelník navštívil před vydáním knihy své nadřízené ve vládě a osobně apeloval na jednoho ministra.
Contrariamente a tutte le aspettative razionali, un gruppo di cittadini armati solo di mazze e scudi fatti di scatole di cartone e coperchi della pattumiera in metallo ha sopraffatto le forze di polizia in tenuta antisommossa.
Oproti všem racionálním očekáváním skupina občanů vyzbrojených prakticky jen holemi a štíty z kartónových krabic a plechových vík od popelnic přemohla policejní jednotky střílející ostrou municí.
E pochi americani ricordano che dopo il colpo di stato, la CIA istituì un brutale stato di polizia sotto lo Scià.
A málokterý Američan si vzpomene, že po tomto převratu instalovala CIA v Íránu brutální policejní stát podřízený šáhovi.
Per questo, anziché impiegare le scarse risorse di polizia per perseguire la manovalanza, occorre rafforzare l'azione contro i trafficanti sia a livello nazionale che internazionale in modo da colpire anche chi è a capo delle reti del traffico.
Je nutné vystupňovat národní a mezinárodní akce proti překupníkům, které by se mimo jiné měly zaměřovat na osoby stojící v čele sítí, místo aby se omezené prostředky policejních složek vynakládaly na pronásledování pěšáků.
In un altro episodio, si vedono alcuni membri della Polizia Federale Messicana aggredire un signore della droga nella sua azienda, con il sottinteso che i poliziotti stanno semplicemente eseguendo gli ordini di uno spacciatore rivale.
Jiná epizoda zachycuje členy mexické federální policie při zátahu na drogového bossa přímo v jeho haciendě, přičemž z děje vyplývá, že policisté jednají pouze na objednávku konkurenčního dealera.
Il riconoscimento della logica errata dietro il ripristino dei controlli alle frontiere è probabilmente dovuta al fatto che i funzionari di polizia sono rimasti cauti nel discutere la questione.
Vědomí pomýlené logiky za obnovením hraničních kontrol je pravděpodobně i důvod, proč policejní představitelé zůstávají v diskusích o této otázce obezřetní.
Piuttosto che tentare di controllare le masse di turisti e viaggiatori d'affari che entrano nel paese - essenzialmente una pratica inutile in Svizzera - il paese ha deciso di concentrare le risorse di polizia specificatamente sulle minacce alla sicurezza.
Namísto snahy kontrolovat masy turistů a obchodníků vstupujících ze všech stran do země - což by v případě Švýcarska byla přehlídka marnosti - se tato země rozhodla zaměřit policejní zdroje na konkrétní bezpečnostní hrozby.
Con l'adesione di Schengen, la polizia svizzera ha guadagnato anche l'accesso al sistema d'informazione Schengen e ad altre importanti banche dati europee sui sospetti criminali, auto rubate, e altro ancora.
Vstupem do Schengenu získala švýcarská policie také přístup do Schengenského informačního systému a dalších důležitých evropských databází osob podezřelých z páchání trestné činnosti, odcizených automobilů a tak dále.
L'unica operazione a livello Ue che mira ad aiutare la polizia alle frontiere esterne, denominata Frontex, è fortemente limitata nella portata.
A jediná celounijní operace s názvem Frontex, která má pomoci s ostrahou vnějších hranic, má silně omezený rozsah.
L'esercito, la polizia, o nuclei di sicurezza personale sono spesso benvenuti e considerati una presenza necessaria, e, se messi in atto correttamente, nel lungo periodo faranno risparmiare i contribuenti.
Přítomnost armády, policie či oddílů zajišťujících osobní bezpečnost je často vítaná a nezbytná, a pokud je správně řízená, ušetří dlouhodobě peníze daňových poplatníků.