policie čeština
Překlad policie italsky
Jak se italsky řekne policie?
policie čeština » italština
Příklady policie italsky v příkladech
Jak přeložit policie do italštiny?
Jednoduché věty
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
La polizia ha trovato un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
La polizia trovò un cadavere in un'auto abbandonata vicino al parco.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
La polizia ha trovato un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
La polizia trovò un cadavere in un'automobile abbandonata vicino al parco.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
La polizia ha trovato un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
Policie našla mrtvé tělo v opuštěném autě blízko parku.
La polizia trovò un cadavere in una macchina abbandonata vicino al parco.
Citáty z filmových titulků
Tohle je vyšetřování vraždy a my jsme vražední policie.
È un'indagine su un omicidio, e noi siamo la polizia degli omicidi.
Policie nehodu vyšetřuje a její auto bylo do odvolání zadrženo.
La polizia sta indagando sull'incidente. e la sua macchina è sotto sequestro fino a nuovo ordine.
Adresát: Komise veřejné pomoci Od: Šéf policie A.
Alla Commissione di Pubblica Assistenza dal Capo della Polizia A.Sjogren.
Pepita byla prostitutka a jeden z nejaktivnějších agentů tajné policie.
Pepita, una prostituta e una degli agenti più attivi della polizia segreta.
Šéf tajné policie ale věděl, že tohle bouři revoluce nezastaví.
Ma il capo della polizia segreta, sapeva bene che non avrebbe fermato la tempesta rivoluzionaria.
Jsem Ledoux od tajné policie.
Sono Ledoux della Polizia segreta.
Ten dobrý Egypťan za tebe zaplatí o 50 liber víc, než německá policie.
L'egiziano mi pagherà 50 libbre in più della polizia tedesca.
Jste snad od policie?
Lei è uno sbirro?
Promiňte, pane profesore. Je tady policie.
Mi perdoni, professore, ma c'è qui la polizia.
A to přesně si budou myslet lékaři této země. a také policie.
È ciò che crederanno i medici del paese. e la polizia.
Policie už téměř úplně obklíčila ženu, která nenedávno uprchla z vězení.
La polizia è sul punto di mettere le mani sulla donna che è recentemente evasa dalla prigione.
Protože policie nezveřejnila můj první dopis, píšu nyní přímo do novin. Pokračujte ve vyšetřování.
Poiché la polizia non ha pubblicato la mia prima lettera, scrivo direttamente alla stampa!
Policie mu věří.
E la polizia non fa nulla!
Proto policie musí sledovat každou stopu.
Proprio per questo motivo la polizia deve seguire anche la minima traccia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jiná epizoda zachycuje členy mexické federální policie při zátahu na drogového bossa přímo v jeho haciendě, přičemž z děje vyplývá, že policisté jednají pouze na objednávku konkurenčního dealera.
In un altro episodio, si vedono alcuni membri della Polizia Federale Messicana aggredire un signore della droga nella sua azienda, con il sottinteso che i poliziotti stanno semplicemente eseguendo gli ordini di uno spacciatore rivale.
Vstupem do Schengenu získala švýcarská policie také přístup do Schengenského informačního systému a dalších důležitých evropských databází osob podezřelých z páchání trestné činnosti, odcizených automobilů a tak dále.
Con l'adesione di Schengen, la polizia svizzera ha guadagnato anche l'accesso al sistema d'informazione Schengen e ad altre importanti banche dati europee sui sospetti criminali, auto rubate, e altro ancora.
Ať už jde o světovou válku nebo o činnost místní policie, konflikty vždy znamenají velké zvýšení vládních výdajů; otázka zní, zda se za tuto cenu vyplatí.
Che si tratti di una guerra mondiale o di sorveglianza locale, i conflitti implicano sempre grandi aumenti della spesa pubblica; la questione è se valgono il costo che comportano.
Přítomnost armády, policie či oddílů zajišťujících osobní bezpečnost je často vítaná a nezbytná, a pokud je správně řízená, ušetří dlouhodobě peníze daňových poplatníků.
L'esercito, la polizia, o nuclei di sicurezza personale sono spesso benvenuti e considerati una presenza necessaria, e, se messi in atto correttamente, nel lungo periodo faranno risparmiare i contribuenti.
Možná hledáte...
policista |
policisté |
policistka |
policiclico |
policitemia |
policilindrico |
policejní zadržení |
policajt |
police |
policejní zásah |
policromo |
Policarpo