polso italština

zápěstí

Význam polso význam

Co v italštině znamená polso?

polso podstatné jméno

— (anatomia) la parte terminale del braccio, subito prima dell'attaccatura della mano, nella quale le ossa di tali arti si uniscono tramite una complessa struttura di legamenti, che ne consentono l'articolazione ⋄ si è rotto il polso ⋄ il polso di un essere umano in buone condizioni è capace di flettersi sia lateralmente che verticalmente al proprio asse — (medicina), (fisiologia) la ritmica vibrazione prodotta dal battito del cuore, quale può essere auscultata in prossimità nella parte terminale del braccio, dove sono maggiormente esposte l'arteria brachiale e le vene ulnare e radiale auscultare il polso di un paziente ⋄ il medico prese accuratamente nota del polso del paziente (o semplicemente prese il polso) ⋄ non sento più il polso, temo il ferito sia morto — (per estensione), (abbigliamento) lembo finale della manica lunga di una giacca il polso di una giacca, con due bottoni ⋄ il polso di questa giacca è troppo stretto — (senso figurato) capacità di ricevere rispetto e di imporre la propria autorità ⋄ il ragazzo non ha polso, non lo rispetta nessuno ⋄ senso figurato: capacità di far rispettare la propria autorità

Překlad polso překlad

Jak z italštiny přeložit polso?

polso italština » čeština

zápěstí tep puls ráznost rozhodnost pulz

Příklady polso příklady

Jak se v italštině používá polso?

Citáty z filmových titulků

Una al polso e l'altra sulla ringhiera.

Jedno na zápěstí. Jedno na zábradlí.

Il suo polso non mi piace affatto. In ogni caso, fagli un'iniezione stanotte, così si calma.

Pak mu dejte injekci, ať si pořádně odpočine.

Per cominciare, il polso della signora è assolutamente normale.

Zacnu tím, že pulz má naprosto v normálu.

Lo prenda lei il polso.

Zmerte jí pulz.

Prenda il polso!

Zmerte jí pulz!

Non faccio lavoro di polso.

Já pulz nemerím.

Prendile il polso.

Zmerte jí pulz.

Prendile il polso!

Zmerte jí pulz!

Con un brivido di paura, si tocca il polso, ma non osa guardare.

S těžkým srdcem. se podívá na zápěstí.

Il polso è molto debole.

Pulz slábne.

Lo so che è una noia, ma dobbiamo registrare polso e pressione arteriosa.

Je to otrava, ale sledujeme změny v tepu a tlaku.

Tutte le donne nella sala. gli tastano il polso, e lui sente che sono solo una perdita di tempo.

Každá dívka v místnosti si ho měří, ale jeho to nezajímá.

Il polso è del tutto regolare.

Ať se nepromáčí.

Non ho mai avuto un orologio da polso.

Páni. Nikdy jsem hodinky neměl.

Možná hledáte...