Polsko čeština
Překlad Polsko italsky
Jak se italsky řekne Polsko?
Polsko čeština » italština
Příklady Polsko italsky v příkladech
Jak přeložit Polsko do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Takže teď Polsko?
Vuole mangiarsi anche la Polonia?
Ráda bych přijala vaše pozvání, ale právě tak jako vy chcete představit nacistů v nejlepším světle, já bych ráda reprezentovala Polsko ve vhodnějších šatech.
Vorrei accettare il suo invito. ma come lei vuole rappresentare il nazismo nella miglior luce, io vorrei rappresentare la Polonia con un vestito più adatto.
Nevidíš, že v sázce je Polsko.
Capisci che è in gioco la Polonia?
Nevím o hodně o této celé věci, ale je Siletsky skutečná hrozba pro Polsko?
Non so molto di questa faccenda, ma Siletsky è un pericolo per la Polonia?
Ať žije Polsko!
Lunga vita alla Polonia!
Polsko. - Oh, Polsko.
La Polonia.
Polsko. - Oh, Polsko.
La Polonia.
Boj o Polsko, o to, jaká má naše země být, teprve začal.
La battaglia per costruire la nostra Polonia è appena iniziata.
Ale představoval jste si Polsko takhle?
Però è questa la Polonia che sognava?
Polsko nám vybuchlo.
La Polonia è esplosa davanti a noi.
Jde o Polsko!
E' per la Polonia!
Ta banda tam dole, to ještě není celé Polsko.
La folla qui sotto non rappresenta tutta la Polonia.
Před čtyřmi lety mé tanky během týdne obsadily Polsko.
Quattro anni fa, mi ci è voluta una settimana ad invadere la polonia.
Koneckonců to byli generálové a byla válka. A Polsko bylo okupované.
Dopotutto erano generali, c'era la guerra e la Polonia era occupata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Byly zahájeny práce na výstavbě pozemního raketového a radarového areálu v Rumunsku. Plány na vybudování vlastního potenciálu protivzdušné a protiraketové obrany oznámilo Polsko.
Sono già iniziati i lavori per costruire una base per un intercettatore e un radar di terra in Romania, mentre la Polonia ha annunciato di voler costruire le sue difese aeree e missilistiche.
Dnes jsou Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko všeobecně uznávány jako plně integrované evropské země.
Oggi Cipro, la Repubblica Ceca, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Slovacchia e la Slovenia sono universalmente riconosciuti come paesi europei completamente integrati.
V roce 1989 vykazovaly Polsko a Ukrajina přibližně stejnou životní úroveň; dnes jsou Poláci třikrát bohatší.
Nel 1989, la Polonia e l'Ucraina avevano all'incirca lo stesso tenore di vita; oggi, i polacchi sono tre volte più ricchi.
Podobně jako Ukrajina trpělo také Polsko v prvních letech po pádu komunismu rozšířené korupci.
Come l'Ucraina, la Polonia ha sofferto di una diffusa corruzione negli anni immediatamente successivi al crollo del comunismo.
Polsko navíc těží z přístupu k mohutným unijním fondům, kdy do ekonomiky v posledních deseti letech přiteklo více než 92 miliard eur.
Inoltre, la Polonia ha beneficiato dell'accesso ai massicci finanziamenti dell'UE, con oltre 92 miliardi di euro (128 miliardi dollari), versati nell'economia negli ultimi dieci anni.
Podle mnoha lidí se výhody členství od finanční krize zmenšily a potenciální členové, jako je Polsko, mohou ze vstupu plně těžit pouze v případě, že budou mít jasno v otázce, jaké ekonomické podmínky musí nejprve v jejich zemích zavládnout.
Per molti, i benefici di adesione all'euro sono diminuiti dopo la crisi finanziaria e i futuri membri, come la Polonia, possono trarne il massimo beneficio solo se chiariscono bene le condizioni economiche che devono prevalere nei loro paesi.
A konečně potřebuje Polsko zdravé veřejné finance - tedy fiskální prostor pro automatické stabilizátory během hospodářských krizí.
Infine, la Polonia ha bisogno di finanze pubbliche sane, ovvero di uno spazio fiscale per gli stabilizzatori automatici durante la crisi economica.
Než Polsko vstoupí do eurozóny, měla by se jeho hospodářská politika zaměřit na tato tři kritéria dlouhodobého ekonomického úspěchu.
Prima che la Polonia aderisca all'euro, dovrebbe indirizzare la sua politica economica verso questi tre criteri per ottenere un successo economico di lungo termine.
Polsko je zářným příkladem úspěšného hospodářského a politického přerodu.
La Polonia è un ottimo esempio di una transizione politica ed economica avvenuta con successo.
Ve snaze zastavit proud běženců balkánskou trasou zavedlo Maďarsko hraniční kontroly - a Německo, Rakousko, Slovensko, Chorvatsko, Slovinsko, Česká republika, Nizozemsko a Polsko ho záhy následovaly.
Per arrestare il flusso di migranti sulla rotta dei Balcani, l'Ungheria ha imposto controlli ai suoi confini - ed è stata prontamente seguita da Germania, Austria, Slovacchia, Croazia, Slovenia, Repubblica Ceca, Paesi Bassi e Polonia.
KYJEV - Politika a sport často tvoří výbušnou směs, což dokládají také současné spory kolem fotbalového šampionátu Euro 2012, jejichž spolupořadateli jsou Ukrajina a Polsko.
KIEV - La politica e lo sport formano spesso un mix esplosivo, come dimostra la controversia che ora ruota attorno ai Campionati europei di calcio 2012, co-ospitato dall'Ucraina e dalla Polonia.
Polsko zavedlo silnou konkurenci, když rozbilo monopoly a otevřelo svou ekonomiku světu.
La Polonia ha introdotto una massiccia concorrenza smantellando i monopoli e aprendo la propria economia al mondo.
Kromě toho se Polsko vyhnulo extrémním boomům i hlubokým recesím, jež po nich následují.
Inoltre, la Polonia ha evitato i boom estremi e le profonde recessioni che seguono.