Polonia italština
Polsko
Význam Polonia význam
Co v italštině znamená Polonia?
Polonia
Překlad Polonia překlad
Jak z italštiny přeložit Polonia?
Příklady Polonia příklady
Jak se v italštině používá Polonia?
Citáty z filmových titulků
Scordati la Polonia!
Kašli na polský koridor!
Siamo a Varsavia, la capitale della Polonia.
JsmeveVaršavě, v hlavním městě Polska.
Vuole mangiarsi anche la Polonia?
Takže teď Polsko?
Infelice Polonia!
NešťastnéPolsko.
Ma la vera lotta per la libertà della Polonia è condotta in Inghilterra.
AleopravdovýbojzasvoboduPolska se vedl někde v Anglii.
I miei per fortuna sono fuori dalla Polonia. ma c'è qualcuno a Varsavia.
Moje rodina naštěstí není v Polsku, ale ve Varšavě je někdo.
Vorrei accettare il suo invito. ma come lei vuole rappresentare il nazismo nella miglior luce, io vorrei rappresentare la Polonia con un vestito più adatto.
Ráda bych přijala vaše pozvání, ale právě tak jako vy chcete představit nacistů v nejlepším světle, já bych ráda reprezentovala Polsko ve vhodnějších šatech.
Capisci che è in gioco la Polonia?
Nevidíš, že v sázce je Polsko.
Non so molto di questa faccenda, ma Siletsky è un pericolo per la Polonia?
Nevím o hodně o této celé věci, ale je Siletsky skutečná hrozba pro Polsko?
Lunga vita alla Polonia!
Ať žije Polsko!
Faceva a Shakespeare quello che ora noi facciamo alla Polonia.
Co on dělal Shakespearovi, to my děláme teď Polsku.
Cosa vuole dalla Polonia?
Co chce Od Polska?
La Polonia.
Polsko. - Oh, Polsko.
Ho distrutto tutto ciò che può rivelare la mia identità, in Germania e in Polonia.
V Německu a Polsku jsem zničil vše, co by umožnilo mou identifikaci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sono già iniziati i lavori per costruire una base per un intercettatore e un radar di terra in Romania, mentre la Polonia ha annunciato di voler costruire le sue difese aeree e missilistiche.
Byly zahájeny práce na výstavbě pozemního raketového a radarového areálu v Rumunsku. Plány na vybudování vlastního potenciálu protivzdušné a protiraketové obrany oznámilo Polsko.
Oggi Cipro, la Repubblica Ceca, l'Estonia, l'Ungheria, la Lettonia, la Lituania, Malta, la Polonia, la Slovacchia e la Slovenia sono universalmente riconosciuti come paesi europei completamente integrati.
Dnes jsou Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko všeobecně uznávány jako plně integrované evropské země.
Un confronto tra la Polonia e l'Ucraina rileva la differenza che l'adesione all'UE ha fatto.
Srovnání Polska a Ukrajiny podtrhuje rozdíl daný členstvím v EU.
Nel 1989, la Polonia e l'Ucraina avevano all'incirca lo stesso tenore di vita; oggi, i polacchi sono tre volte più ricchi.
V roce 1989 vykazovaly Polsko a Ukrajina přibližně stejnou životní úroveň; dnes jsou Poláci třikrát bohatší.
Il divario di reddito tra la Polonia e l'Europa occidentale oggi è più piccolo di quanto non sia stato in qualsiasi momento a partire dall'anno 1500.
Příjmová propast mezi Polskem a západní Evropou je dnes nižší než kdykoliv od roku 1500.
E 'difficile immaginare che ciò che sta accadendo al tessuto sociale in Ucraina orientale possa accadere in Polonia.
Lze si těžko představit, že to, co se v současné době děje se sociální strukturou na východní Ukrajině, by se mohlo stát v Polsku.
L'adesione all'UE ha indubbiamente contribuito alla straordinaria trasformazione istituzionale della Polonia.
Vstup do EU bezpochyby přispěl k výjimečné institucionální transformaci Polska.
Come l'Ucraina, la Polonia ha sofferto di una diffusa corruzione negli anni immediatamente successivi al crollo del comunismo.
Podobně jako Ukrajina trpělo také Polsko v prvních letech po pádu komunismu rozšířené korupci.
Inoltre, la Polonia ha beneficiato dell'accesso ai massicci finanziamenti dell'UE, con oltre 92 miliardi di euro (128 miliardi dollari), versati nell'economia negli ultimi dieci anni.
Polsko navíc těží z přístupu k mohutným unijním fondům, kdy do ekonomiky v posledních deseti letech přiteklo více než 92 miliard eur.
Esso continua a causare indicibili sofferenze negli Stati Uniti, dove milioni di proprietari di case hanno perso la propria abitazione, e ne sta minacciando altri milioni in Polonia e ovunque siano stati contratti prestiti in franchi svizzeri.
Dodnes přitom vyvolává nevídané utrpení v USA, kde miliony majitelů nemovitostí přišly o domovy, a ohrožuje také miliony dalších lidí v Polsku i jinde, kteří si vzali půjčky ve švýcarských francích.
Per molti, i benefici di adesione all'euro sono diminuiti dopo la crisi finanziaria e i futuri membri, come la Polonia, possono trarne il massimo beneficio solo se chiariscono bene le condizioni economiche che devono prevalere nei loro paesi.
Podle mnoha lidí se výhody členství od finanční krize zmenšily a potenciální členové, jako je Polsko, mohou ze vstupu plně těžit pouze v případě, že budou mít jasno v otázce, jaké ekonomické podmínky musí nejprve v jejich zemích zavládnout.
I mercati dell'esportazione della Polonia stanno crescendo in modo graduale.
Polské exportní trhy setrvale rostou.
La Polonia non ha la competitività ben radicata ad esempio della Germania, dell'Olanda, dell'Austria, della Svezia o della Svizzera.
Polsku chybí hluboce zakořeněná konkurenceschopnost, jaké se těší například Německo, Nizozemsko, Rakousko, Švédsko či Švýcarsko.
Un altro aspetto importante della competitività della Polonia è la flessibilità del mercato del lavoro.
Dalším významným aspektem polské konkurenceschopnosti je jeho flexibilní trh práce.
Možná hledáte...
polonio |
polonium |
polonahý |
polonese |
polonéza |
polonesený |
Polonnaruwa |
polonáprava |
polonepřímé osvětlení |
polokmen |
polo |
polopravda