Polonia spanělština
Polsko
Význam Polonia význam
Co v spanělštině znamená Polonia?
Polonia
Překlad Polonia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Polonia?
Příklady Polonia příklady
Jak se v spanělštině používá Polonia?
Citáty z filmových titulků
La campaña de Polonia dio la oportunidad. de conocer realmente al pueblo judío.
Polské tažení nám dalo příležitost skutečně poznat židovský národ.
Unos cuatro millones de judíos viven en Polonia, pero no se les hallarán entre la población rural.
V Polsku žije přibližně čtyři milióny židů, ale není je možné najít mezi vesnickým obyvatelstvem.
Estamos en Varsovia, la capital de Polonia.
JsmeveVaršavě, v hlavním městě Polska.
Desventurada Polonia.
NešťastnéPolsko.
Por suerte, mi familia está fuera de Polonia. pero hay alguien en Varsovia.
Moje rodina naštěstí není v Polsku, ale ve Varšavě je někdo.
Lo que le hizo a Shakespeare, lo estamos haciendo ahora en Polonia.
Co on dělal Shakespearovi, to my děláme teď Polsku.
A los veinte le decoraron en Polonia por su valor en combate.
Ve dvaceti byl vyznamenaný za statečnost v boji v Polsku.
De Polonia.
Polsko. - Á, Polsko.
Destruí en Alemania y en Polonia todo aquello que pudiera revelar mi identidad.
Zničil jsem každou maličkost v Německu a Polsku, která by mohla odhalit moji identitu.
El padre era profesor de música en Pioskov, Polonia.
Otec, učitel hudby v Piotrkówu, Polsko.
Me llamo Malik y vengo de Polonia.
Jmenuji se Malíková, přišla jsem z Československa.
Los de Polonia son polacos, no polaquitos.
Lidi z Polska jsou Poláci, ne Polačiska!
Sydney, Australia el día en que Hitler rechazó nuestro ultimátum de no invadir Polonia.
Sydney, Austrálie. Hitler toho dne odmítl naše ultimátum proti jeho invazi Polska.
La guerra relámpago de Polonia dio al mundo una nueva palabra. y a los Generales una nueva idea de combatir.
Invaze do Polska dala světu slovo blitzkrieg. a generálům vnukla nové nápady.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esta pequeña parte de Rusia, con un millón de habitantes y en la costa del Mar Báltico, se encuentra inserta entre Polonia y Lituania, dos futuros miembros de la UE.
Tento malý kus Ruska, který se rozprostírá na břehu Baltského moře a v němž bydlí milion obyvatel, je vklíněn mezi Polsko a Litvu, dva budoucí členy Evropské unie.
El Presidente Putin y la UE llegaron a un acuerdo que hace mucho más fácil el acceso, sin afectar el estatus de Lituania y Polonia al interior del régimen de la UE.
Ruský prezident Putin a Evropská unie se dohodli na opatření, které tyto překážky značně ulehčuje, aniž by statut Litvy a Polska v rámci režimu Evropské unie byl jakkoli narušen.
Al ver las noticias de Irak, recuerdo cuando yo era primer ministro de Polonia durante la guerra del Golfo de 1991. En mi casa vi por CNN cuando los primeros misiles crucero estallaron en Bagdad.
Při sledování zpráv z Iráku vzpomínám na rok 1991, kdy jsem byl během války v Perském zálivu polským premiérem.
Los EU, actualmente aliados de Polonia en la OTAN, dieron a conocer de antemano todos los detalles del ataque.
Veskeré podrobnosti o útoku nám Spojené státy jakožto současný spojenec Polska v NATO poskytly předem.
De hecho, Polonia ha logrado un papel principal en la ocupación de Irak.
A nejen to: Polsko si dokonce zajistilo přední roli při samotném obsazování Iráku.
Para Polonia y los demás países de Europa central y del Este que ya se han unido o están por unirse a la OTAN, la membresía en la alianza no requirió un verdadero debate.
V Polsku a ostatních zemích střední a východní Evropy, které vstoupily nebo se chystají vstoupit do NATO, totiž členství v alianci nevyžadovalo zásadní debatu.
Aquí es donde Polonia puede contribuir a cerrar la brecha atlántica y a forjar un consenso Europeo.
A právě zde může Polsko přispět k překlenutí atlantského rozporu a k formulování evropského konsensu.
Polonia anunció planes de reforzar sus capacidades aéreas y de defensa antimisiles.
Plány na vybudování vlastního potenciálu protivzdušné a protiraketové obrany oznámilo Polsko.
En el siglo XIX, los intereses conjuntos de los imperios autoritarios ruso, alemán y austriaco impidieron el establecimiento de una Polonia libre: tales alianzas espurias no tienen cabida en el siglo XXI.
V devatenáctém století bránily vzniku svobodného Polska společné zájmy autoritářské ruské, německé a rakouské říše: takto nekalé aliance nemají v jedenadvacátém století místo.
Y el único Estado que entonces se puso desde el principio del lado de Ucrania, Polonia, se ha enemistado ahora con gran parte de la opinión de la UE, en particular la de Alemania, por el comportamiento paranoide de sus dirigentes actuales.
A země, která tehdy stála od samotného počátku za Ukrajinou, totiž Polsko, si dnes kvůli paranoidnímu chování svých současných nejvyšších představitelů znepřátelila velkou část veřejného mínění v EU, obzvláště v Německu.
De hecho, en los dos últimos años solamente, emigraron un millón y medio de polacos y, en total, tal vez más de dos millones hayan hecho lo mismo desde la incorporación de Polonia a la UE en 2004.
Jen během posledních dvou let emigrovalo půldruhého milionu Poláků a od roku 2004, kdy Polsko vstoupilo do EU, jejich počet pravděpodobně přesáhl dva miliony.
De hecho, la divisa de Polonia ha empezado a depreciarse últimamente.
Také polská měna se nedávno začala znehodnocovat.
Se traduce solamente en que cuando Gran Bretaña instala una turbina eólica, es más barato quemar carbón en Portugal o Polonia.
Jednoduše to znamená, že když Velká Británie instaluje větrnou turbínu, zlevní se tím spalování uhlí v Portugalsku či Polsku.
Los otros cuatro (Eslovenia, Polonia, Lituania y Eslovaquia) tienen presidentes electos directamente, pero ninguno se acerca ni en lo constitucional ni en lo político a la Ucrania de Kuchma.
V ostatních čtyřech - ve Slovinsku, Polsku, Litvě a na Slovensku - se prezident volí přímo, ale žádná z nich se ústavně ani politicky neblíží Kučmově Ukrajině.