polský čeština
Překlad polský italsky
Jak se italsky řekne polský?
Příklady polský italsky v příkladech
Jak přeložit polský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Polský kavalerista.
Un lanciere polacco.
Kašli na polský koridor!
Scordati la Polonia!
Polský recept.
È un piatto polacco.
Mimochodem, myslím, že její muž je ten velký polský herec.
A proposito, credo che suo marito sia quel grande attore polacco.
V Anglii je jeden mladý polský letec, myslím, že se jmenuje Sobinski.
Vede, c'è un giovane pilota polacco in Inghilterra, penso che si chiami Sobinski.
Ten velký polský herec, Jozef Tura.
Quel grande, grande attore polacco: Joseph Tura.
Mimochodem, je to ten velký polský herec Jozef Tura.
A proposito, lui è quel grande, grande attore polacco: Joseph Tura.
Její manžel je ten velký polský herec, Jozef Tura.
Suo marito è il grande, grande attore polacco, Joseph Tura.
Hodně o nich zjistil polský odborník, profesor Plateli Hondon.
Ciò che sappiamo su di lui ci viene detto dal professor Plateli Hondon, uno specialista del mondo animale nato in Polonia.
Přesně, polský způsob.
Proprio da buon polacco. Che hai?
Já polský uprchlík.
Io profugo polacco.
Za předpokladu, že polský vlastenec byl také sexuální zvrhlík.
A patto che quel patriota fosse un pervertito.
Uvědomuješ si, že tuhle postel používal polský král?
Questo era il letto del re di Polonia.
Dobré ráno, polský králi.
Buongiorno, re di Polonia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Volba předsedy Evropské rady si vyžádala mnoho času a handlování, přičemž konečnou volbou se stal polský premiér Donald Tusk.
Selezionare il Presidente del Consiglio europeo ha richiesto un notevole dispendio di tempo e contrattazioni, laddove la scelta finale è ricaduta sul primo ministro polacco Donald Tusk.
Polský vývoz se prodává pod nepolskými názvy (například italskými u obuvi nebo anglickými u oděvů).
Le esportazioni polacche non vengono vendute come prodotti polacchi (ma ad esempio come italiani nel caso delle scarpe e inglesi per i vestiti).
Polský trh práce se tak podobá spíše španělskému než skandinávskému, kde velkorysá sociální ochrana umožňuje rozsáhlý výcvik zaměstnanců.
Il mercato del lavoro polacco è poi senza dubbio più simile a quello spagnolo di quello scandinavo dove una previdenza sociale più generosa garantisce l'accesso alla formazione professionale.
Polský HDP se za posledních 20 let téměř zdvojnásobil, zatímco Ukrajina stále jen stěží udržuje hospodářskou výkonnost, kterou dosahovala v posledním roce socialismu.
Il Pil della Polonia è quasi raddoppiato negli ultimi 20 anni, mentre l'Ucraina mantiene a malapena il livello di produzione registrato durante l'ultimo anno di socialismo.
Nejvýmluvnější je srovnání s Polskem: v době vyhlášení nezávislosti Ukrajiny měly obě země zhruba stejný HDP na obyvatele; dnes je polský HDP více než trojnásobně vyšší.
L'aspetto più eclatante è il paragone con la Polonia: al momento della dichiarazione di indipendenza i due paesi registravano più o meno lo stesso PIL pro capite, mentre oggi il PIL della Polonia è addirittura triplicato.