polský čeština
Překlad polský anglicky
Jak se anglicky řekne polský?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady polský anglicky v příkladech
Jak přeložit polský do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Polský kavalerista.
A Polish lancer.
Polský koridor nás nezajímá!
Out someplace. - Junk the Polish Corridor!
Mimochodem, myslím, že její muž je ten velký polský herec.
By the way, I believe her husband is that great Polish actor.
V Anglii je jeden mladý polský letec, myslím, že se jmenuje Sobinski.
There's a young Polish flier in England, I think his name is Sobinski.
Ten velký polský herec, Jozef Tura.
That great Polish actor, Joseph Tura.
Mimochodem, je to ten velký polský herec Jozef Tura.
By the way, he is that great Polish actor, Joseph Tura.
Její manžel je ten velký polský herec, Jozef Tura.
Her husband is that great Polish actor, Joseph Tura.
Hodně o nich zjistil polský odborník, profesor Plateli Hondon.
What we know about them comes from Poland's world animal specialist, Professor Plateli Hondon.
Přesně, polský způsob.
Precisely. The Polish way.
Já polský uprchlík.
I Polish DP.
Polský král chce, aby 10 tisíc kozáků, pod kozáckou korouhví, s kozáckými veliteli, za plný žold - za plnou kořist, táhli do baltských válek.
The King of Poland wants an army of 10,000 Cossacks under the Cossack standard, led by Cossack officers, at full pay and booty, to march to the Baltic wars.
Jednoho dne, za mnoho let. až budou stepi volné, pěvci budou zpívat o tom, jak se polský princ vzdal pouhým třem plukům kozáků.
Someday, in years to come, when the Steppes are free, minstrels will sing of this. How a prince of the Poles surrendered to a meager three regiments of Cossacks.
Za předpokladu, že polský vlastenec byl také sexuální zvrhlík.
Providing the Polish patriot was also a sexual degenerate.
Uvědomuješ si, že tuhle postel používal polský král?
Do you realize this used to be the bed of the king of Poland.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Co ovšem bylo velice překvapující, zejména po všech těch návštěvách Ameriky a dalších bohatých demokracií, kdy hrozil prstem, bylo to, že papež polský národ nekritizoval za jeho obrovský materialismus.
What was very surprising, particularly given his finger-wagging visits to America and other rich democracies, was that the Pope did not criticize the Polish people for their robust materialism.
Za druhé, papež pojmenovat nejdůležitější polský problém, jenž je společný mnoha dalším mladým demokraciím, a kterým je, přes všechnu materiální prosperitu, kolaps smyslu pro společnost.
Secondly, the Pope recognized the most important problem of Poland and many other young democracies -- the collapse, in the face of material prosperity, of the sense of community.
Polský vliv v unijních radách se tudíž ocitl na absolutním minimu.
So Polish influence in Union councils is at rock bottom.
Volba předsedy Evropské rady si vyžádala mnoho času a handlování, přičemž konečnou volbou se stal polský premiér Donald Tusk.
Selecting the president of the European Council required considerable time and horse-trading, with Polish Prime Minister Donald Tusk emerging as the final choice.
Uprchlíci nejsou problémem východní Evropy, sdělil jeden polský novinář americkému veřejnoprávnímu rozhlasu National Public Radio, protože se tyto země nepodílely na rozhodnutí bombardovat Libyi (Německo však také ne).
Refugees are not an Eastern European problem, a Polish journalist told National Public Radio in the United States, because these countries did not participate in the decision to bomb Libya (neither did Germany).
PAŘÍŽ - Jacek Rostowski, do loňského listopadu polský ministr financí, nedávno naznačil, že ruský prezident Vladimir Putin by se nebyl odvážil anektovat Krym, kdyby nepozoroval, jak se Evropa trápí s řešením krize eura.
PARIS - Jacek Rostowski, Poland's finance minister until last November, recently suggested that Russian President Vladimir Putin would not have dared to annex Crimea if he had not observed Europe agonizing over a solution to the euro crisis.
Polský vývoz se prodává pod nepolskými názvy (například italskými u obuvi nebo anglickými u oděvů).
Polish exports are sold under non-Polish names (Italian for shoes, for example, or English for clothing).
Polský trh práce se tak podobá spíše španělskému než skandinávskému, kde velkorysá sociální ochrana umožňuje rozsáhlý výcvik zaměstnanců.
Arguably, Poland's labor market is more akin to Spain's than that of Scandinavia, where generous social protection allows for extensive employee training.
Minulý týden polský (exkomunistický) prezident vyzval k začlenění jasné zmínky o evropském křesťanském dědictví do připravované ústavy EU.
Last week, Poland's (ex-communist) president called for an explicit reference to Europe's Christian heritage to be inserted into the forthcoming EU constitution.
Přesto právě v tomto bodě vidí polský katolicismus svou zvlástní, historickou úlohu.
Yet it is on this point that Polish Catholicism sees for itself a special, historic role.
Tento přístup je zcela v souladu s vizí evropské jednoty, již zdůrazňuje polský papež.
That position is fully in line with the vision of European unity stressed by the Polish Pope.
Polský katolicismus ohromil skeptiky a kritiky už v minulosti.
Polish Catholicism has confounded skeptics and critics before.
Holanďané, Němci a Dánové, kteří si nemohli koupit polské farmy a zmodernizovat je, budou na polský venkov přijíždět jako do disneylandu, do míst, kde lze dosud spatřit dávnou minulost.
Then, instead of buying Polish farms and modernizing them, Dutch and Germans and Danes and others will visit the farms as a type of rural Disneyland, a place where you see what the long-ago past was like.
A polský president, který ve volbách porazil Lecha Walesu, je také bývalým komunistou.
Poland's president, who defeated Lech Walesa at the polls, is a former communist.
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.