loňský čeština
Příklady loňský anglicky v příkladech
Jak přeložit loňský do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Možná chci nosit loňský klobouk.
Maybe I want to wear last year's hat.
A pak by sis zkontroloval, zda byl letošní, anebo loňský.
Then you'd check to see if it was this year's or last year's calendar.
Vzpomínáš loňský vánoce?
Well, you remember last New Year's Eve?
Loňský rok byl mizerný, půlka ovcí chcípla.
Last year was so bad, half of them died.
To je loňský dějepis, Mary.
That's last year's history book, Mary.
Výsledky vyhlásí loňský vítěz, za svůj provokativní výkon v Norimberském procesu. Dámy a pánové, pan Maximillian Schell.
To make the presentation is last year's winner for this. his provocative performance in Judgment at Nuremberg. ladies and gentlemen, Mr. Maximilian Schell.
Za základ vezmeme loňský rok.
We carry forward last year's figures.
Loňský rok byl rekordní rok.
Last year was a record year.
Loňský.
Last year's.
Myslím, že celý loňský rok měl na tebe náskok O.B.
You said the defensive backfield was your handicap all last year, O.B.
Je jím loňský semifinalista z Lutonu, pan Harry Bagot.
HE'S LAST YEAR'S SEMIFINALIST, FROM LUTON, MR. HARRY BAGOT.
Za celý loňský rok.
I imagine the whole last year.
To je všechno, co máme o Nymanovi za loňský rok.
This is all we have for Lieutenant Nyman during that period.
Kdeže jsou ty sněhy loňský, dnes obléká si chomout koňský.
Where those last year's snows are, Today he wears the horse-collar.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Loňský rok byl v USA nejteplejším zaznamenaným rokem.
Last year was the hottest ever recorded in the US.
LONDÝN - Loňský skandál kolem sazby LIBOR londýnskou politickou obec šokoval.
LONDON - Last year's Libor scandal was a shock to the body politic in London.
Právě naopak: emise se podstatně zvýšily, a loňský rok byl v důsledku toho nejteplejším rokem od začátku měření.
Di sisi lain, nyata sekali bahwa emisi meningkat tajam; sebagai akibatnya, tahun lalu merupakan tahun terpanas yang pernah tercatat dalam sejarah.
Loňský debakl Northern Rock ve Velké Británii zůstane nadlouho ukázkou toho, jak se taková rizika řešit nemají.
Last year's Northern Rock debacle in the United Kingdom will long remain an example of how not to manage such risk.
Stejně tak se EU nepodařilo poskytnout dostatečnou podporu Gruzii nebo uvalit náležité sankce na Uzbekistán za loňský masakr v Andižanu.
Likewise, the EU has failed to give adequate support to Georgia, or to impose appropriate sanctions on Uzbekistan for last year's massacre at Andijon.
Za loňský rok bylo územími pod dohledem OSN a NATO propasováno celkem pět tun heroinu.
Last year, five tons of heroin was smuggled through the lands now overseen by the United Nations and NATO.
Firemní pákový efekt v Číně se zvýšil ze 2,4násobku kmenového kapitálu v roce 2007 na loňský 3,5násobek - což je výrazně nad úrovní Spojených států a Evropy.
Corporate leverage in China rose from 2.4 times equity in 2007 to 3.5 times last year - well above American and European levels.
Loňský výsledek irského referenda byl pro Itálii impulsem k návrhu, aby EU dala záruku všem členským státům, že nepřijdou o finanční pomoc, pokud do Unie vstoupí chudší členové.
Last year's Irish referendum result prompted Italy to suggest that the EU give guarantees to member states that they would not lose financial support if poorer members are brought into the Union.
A zatímco loňský prudký pokles ceny značně ovlivnily dva velké nabídkové šoky, nynější zlevnění obsahuje také důležitý poptávkový rozměr.
And, while last year's sharp price drop was heavily influenced by two large supply shocks, the current decline also has an important demand dimension.
Když se loňský rok nevydařil právě nejlépe, nastává čas na naději, že příští rok bude lepší.
When the last year hasn't gone so well, it is a time for hope that the next year will be better.
Loňský rok přinesl některé úspěchy, z nichž nejdůležitější je skutečnost, že náš zahraniční dluh, který omezuje naši hospodářskou suverenitu, je již téměř splacen.
There were some successes last year, the most important being that our foreign debt, which restricts our economic sovereignty, is close to being paid off.
Bylo by velmi snadné zahrnout loňský bonus založený na loňském výkonu do letošní mzdy.
It would be very easy to transform last year's bonus, based on last year's performance, into this year's salary.
Ministři životního prostředí nedokáží řešit tlaky vyvíjené na moře a lesy ani důsledky přibývajících extrémních projevů počasí, jako byl loňský hurikán Katrina nebo letošní tajfun Saomai - v Číně nejhorší za několik desítek let.
Environment ministers will not be able to cope with the pressures on oceans and forests, or the consequences of increasing extreme weather events like last year's Hurricane Katrina or this year's Typhoon Saomai - China's worst in many decades.