loňský čeština
Překlad loňský rusky
Jak se rusky řekne loňský?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady loňský rusky v příkladech
Jak přeložit loňský do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždyť bys ani nevěděl, že dnes je úterý, aniž by ses nepodíval na kalendář. A pak by sis zkontroloval, zda byl letošní, anebo loňský.
Ты не скажешь, что сегодня вторник, без календаря.
Myslím, že celý loňský rok měl na tebe náskok O.B.
Ты сказал, что бэки обороны были твоим гандикапом весь прошлый год, О.Б.
Za celý loňský rok.
Думаю, за весь прошлый год.
To je všechno, co máme o Nymanovi za loňský rok.
Это всё, что я нашла за прошлый год.
Měl se zúčastnit procesu za loňský atentát na Trans Pacific.
Его ждал суд по делу о взрыве на Транс Пасифик.
Devlin MacGregor vydělal sedm a půl miliardy dolarů z prodeje jen za loňský rok Jen za loňský rok.
Девлин МакГрегор получил 7,5 миллиардов чистой прибыли только в прошлом году.
Devlin MacGregor vydělal sedm a půl miliardy dolarů z prodeje jen za loňský rok Jen za loňský rok.
Девлин МакГрегор получил 7,5 миллиардов чистой прибыли только в прошлом году.
Dnes večer, díky vašemu obrovskému úsilí jsme překonali loňský rekord v účasti. Myslel jsem, ze jsi přestala.
Я думал, ты бросила.
Pokud ten vlkodlak nepoužívá loňský kalendář.
Если конечно он не пользовался прошлогодним календарем.
Tebe znám z loňský angličtiny.
Ты была в моём классе по английскому в прошлом году, верно?
Takže letošní Silvestr bude stejně nudný jako ten loňský.
Так что этот Новый Год будет таким же скучным, как и прошлый.
Proč myslíš, že můj seznam hostů je o polovinu kratší než ten loňský?
Почему, как ты думаешь, мой список приглашенных - только одна пятая размера прошлогоднего?
Loňský schodek?
Дефицит в том году?
Je to loňský dárek k Velikonocům od sestry Bernardetty.
Это пасхальный подарок от Сестры Бернадет.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Loňský rok byl v USA nejteplejším zaznamenaným rokem.
Прошлый год был самым жарким за всю историю США.
LONDÝN - Loňský skandál kolem sazby LIBOR londýnskou politickou obec šokoval.
ЛОНДОН - Прошлогодний скандал с лондонской межбанковской ставкой предложения (ЛИБОР) стал шоком для политической системы в Лондоне.
Právě naopak: emise se podstatně zvýšily, a loňský rok byl v důsledku toho nejteplejším rokem od začátku měření.
Напротив, выбросы значительно увеличились; как следствие, прошлый год был самым жарким годом за всю историю.
Stejně tak se EU nepodařilo poskytnout dostatečnou podporu Gruzii nebo uvalit náležité sankce na Uzbekistán za loňský masakr v Andižanu.
Также, Европа не смогла предоставить должной поддержки Грузии или же наложить соответствующие санкции на Узбекистан за прошлогоднюю бойню в Андижоне.
Za loňský rok bylo územími pod dohledem OSN a NATO propasováno celkem pět tun heroinu.
За последний год пять тонн героина были переправлены через территорию, которая находится под контролем ООН и НАТО.
Firemní pákový efekt v Číně se zvýšil ze 2,4násobku kmenového kapitálu v roce 2007 na loňský 3,5násobek - což je výrazně nad úrovní Spojených států a Evropy.
Уровень корпоративного кредитования в Китае вырос с 2,4-кратного значения стоимости акций (в 2007 году) до 3,5-кратного (в прошлом году) - намного выше европейского и американского уровня.
Loňský výsledek irského referenda byl pro Itálii impulsem k návrhu, aby EU dala záruku všem členským státům, že nepřijdou o finanční pomoc, pokud do Unie vstoupí chudší členové.
В прошлом году результаты ирландского референдума побудили Италию сделать предположение, что Евросоюз дает странам-участникам гарантии, что им будет оказываться финансовая поддержка и после того, как более бедные страны войдут в состав Евросоюза.
Když se loňský rok nevydařil právě nejlépe, nastává čas na naději, že příští rok bude lepší.
Если в прошлом году что-нибудь было плохо, то наступил момент надеяться на то, что в следующем году будет лучше.
Bylo by velmi snadné zahrnout loňský bonus založený na loňském výkonu do letošní mzdy.
Можно было бы легко трансформировать бонусы прошлого года, базирующиеся на работе в прошлом году, в зарплату нынешнего года.
Ministři životního prostředí nedokáží řešit tlaky vyvíjené na moře a lesy ani důsledky přibývajících extrémních projevů počasí, jako byl loňský hurikán Katrina nebo letošní tajfun Saomai - v Číně nejhorší za několik desítek let.
Министры охраны окружающей среды не смогут справиться с угрозой океанам и лесам или с последствиями стихийных бедствий, наподобие прошлогоднего урагана Катрина или случившегося в этом году тайфуна Саомаи - самого сильного в Китае за последние десятилетия.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.