loňský čeština
Překlad loňský italsky
Jak se italsky řekne loňský?
loňský čeština » italština
Příklady loňský italsky v příkladech
Jak přeložit loňský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A pak by sis zkontroloval, zda byl letošní, anebo loňský. A taky bys zjistil, jaká společnost ten kalendář vytiskla. A zda se jejich kalendář shoduje se Světovým almanachem.
Poi controlleresti di che anno è il calendario, chi l'ha stampato e se è in regola con l'Almanacco Mondiale.
Výsledky vyhlásí loňský vítěz, za svůj provokativní výkon v Norimberském procesu. Dámy a pánové, pan Maximillian Schell.
A consegnare il premio c'è il vincitore della categoria dell'anno scorso con la sua performance provocante inVincitori e vinti signore e signori, il signor Maximilian Schell.
Nový? - Loňský.
Dell'anno scorso.
Je jím loňský semifinalista z Lutonu, pan Harry Bagot.
È il semifinalista dello scorso anno da Luton: Il signor Harry Bagot.
A nyní Eric Kriegler, loňský východoevropský šampión.
E ora Eric KriegIer, campione uscente della Germania dell'Est.
Ale jednu věc vím určitě. Naše papírny měly za loňský rok ztrátu 110 milionů.
Ma so che l'anno scorso la nostra cartiera ha perso 110 milioni di dollari.
Hele, pamatuješ si na. loňský 16. duben, 3 hodiny ráno?
Ricordi.. le 3 del pomeriggio del 16 aprile dell'anno scorso?
Měl se zúčastnit procesu za loňský atentát na Trans Pacific.
Doveva essere processato per l'attentato alla Trans Pacific.
Devlin MacGregor. vydělal sedm a půl miliardy dolarů z prodeje jen za loňský rok. Jen za loňský rok.
La Devlin MacGregor. ha fatto 7 miliardi e mezzo di vendite. solo l'anno scorso.
Devlin MacGregor. vydělal sedm a půl miliardy dolarů z prodeje jen za loňský rok. Jen za loňský rok.
La Devlin MacGregor. ha fatto 7 miliardi e mezzo di vendite. solo l'anno scorso.
Dnes večer, díky vašemu obrovskému úsilí jsme překonali loňský rekord v účasti. Myslel jsem, ze jsi přestala.
Credevo avessi smesso.
Tebe znám z loňský angličtiny.
Tu stavi nella mia stessa classe di inglese l'anno scorso, no?
Fňukala kvůli ekonomii. Prej tomu nerozumí. Půjčil jsem jí loňský přednášky.
Non capisce economia, le ho dato i miei appunti.
Dnes vám přiblížíme obavy majitelů letovisek na východním pobřeží, že loňský rekordní počet napadení lidí žraloky by mohlo jejich střediska vyřadit úplně z provozu.
Si sta creando il panico sulle coste orientali per i numerosi attacchi di squali e iI turismo potrebbe essere messo in crisi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Loňský rok byl druhým po sobě jdoucím rokem, kdy Čína zvýšila kapacitu výroby energie z nefosilních zdrojů více než kapacitu z fosilních zdrojů.
L'anno scorso è stato il secondo consecutivo in cui la Cina ha generato una capacità produttiva da fonti combustibili non-fossili maggiore di quella generata da fonti combustibili fossili.
Loňský výzkum provedený pro Globální komisi pro ekonomiku a klima vypočítal, že jen samotné pevné částice způsobily v roce 2010 v Číně - největší světové ekonomice spalující uhlí - celkem 1,23 milionu předčasných úmrtí.
Lo scorso anno, le ricerche della Commissione Mondiale su Economia e Clima hanno calcolato che nel 2010 in Cina - l'economia che consuma più carbone al mondo - il particolato da solo ha causato 1,23 milioni di morti premature.
Čínská vláda už uzavřela několik nejšpinavějších elektráren v zemi, výsledkem čehož byl loňský pokles spotřeby uhlí - první od roku 1998.
In effetti, il governo cinese ha chiuso alcune delle centrali elettriche più inquinanti del paese, con un conseguente calo dei consumi di carbone nello scorso anno, per la prima volta dal 1998.
Loňský rok byl v USA nejteplejším zaznamenaným rokem.
Il 2012 è stato l'anno più caldo mai registrato negli Usa.
Rozhodné kroky ke snížení emisí skleníkových plynů však zatím nebyly učiněny. Právě naopak: emise se podstatně zvýšily, a loňský rok byl v důsledku toho nejteplejším rokem od začátku měření.
Ma un'azione forte per ridurre le emissioni di gas serra non è ancora stata implementata, per contro le emissioni sono addirittura aumentate e l'anno scorso è stato l'anno più caldo mai registrato.
WASHINGTON, DC - Loňský rok byl pro rozvojové země důležitý, i kdyby jen proto, že si svět připomněl skutečnou hodnotu tamního vzdělání.
WASHINGTON, DC - L'anno scorso è stato un anno importante per i paesi in via di sviluppo, anche solo per il fatto che hanno ricordato al mondo il vero valore dell'istruzione.
Bylo by velmi snadné zahrnout loňský bonus založený na loňském výkonu do letošní mzdy.
Non ci vorrebbe nulla, quindi, a trasformare il bonus legato alla prestazione professionale dell'anno precedente nello stipendio dell'anno in corso.