portarsi italština
zamířit kam, vést si, přinést si
Význam portarsi význam
Co v italštině znamená portarsi?
portarsi
Překlad portarsi překlad
Jak z italštiny přeložit portarsi?
portarsi italština » čeština
Příklady portarsi příklady
Jak se v italštině používá portarsi?
Citáty z filmových titulků
Nessuno deve portarsi un orologio simile.
Vzali je, když jsem byl pod narkózou!
A proposito, ho sentito deplorare. lo stato della biancheria in Russia. Conviene portarsi le asciugamani?
Doporučujete vzít si vlastní ručníky?
Vuole dire quello che non è riuscita a portarsi.
Myslíte toho, jak jste nemohla.
Perché mai vuole portarsi.
Proč chcete vozit.
E quel vecchio soldataccio come ha colto l'idea di portarsi a rimorchio il sesso debole?
Jak přijal to, že pojedu s ním?
Avrebbe dovuto portarsi dietro un quadrifoglio.
Měl si pořídit čtyřlístek.
Be', non poteva mica portarsi dietro la nave.
No těžko si sem mohl přinést svou loď.
Ovviamente, vogliono tutti portarsi a casa la bomba in custodia.
Všichni chtějí vzít bombu k sobě do úschovy.
Le suggeriamo di portarsi via quella brutta bomba.
Odneste tu ošklivou bombu pryč.
Signore, vuole portarsi via quelle femmine?
Mohl byste odvézt ty ženy?
Non avrà intenzione di portarsi dietro la famiglia?
Bezpochyby s sebou neberete rodinu, že?
Perché tenta di portarsi a letto la tua. donna?
Protože se snaží získat tvou. ženu?
Portarsi via un oggetto simile!
Ukrást takovouhle věc!
Voleva portarsi via 5 kg di riso!
Navíc chtěla deset liber rýže.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
D'altro canto, l'ex premier Silvio Berlusconi, spiazzando coloro che avevano previsto la sua fine politica, è riemerso alla testa di una coalizione populista di destra, che è riuscita a portarsi a soli 0,3 punti percentuali dalla vittoria.
Bývalý premiér Silvio Berlusconi vyrazil dech všem, kdo předpovídali jeho politickou smrt, a je zpět jako vůdce středo-populistické koalice, kterou od vítězství dělily pouhé 0,3 procentního bodu.
Lo scacchista vagabondo disoccupato di ieri può portarsi a casa un reddito a sei cifre se lui -o lei- è disposto ad accettare abbastanza lavoro.
Včerejší nezaměstnaný šachový pobuda si dnes dokáže zajistit šesticiferný příjem, je-li ochotný si vzít dost práce.