procinto italština
připravovat se, chystat se, být hotov k čemu
Význam procinto význam
Co v italštině znamená procinto?
procinto
Překlad procinto překlad
Jak z italštiny přeložit procinto?
Příklady procinto příklady
Jak se v italštině používá procinto?
Citáty z filmových titulků
Temo di essere in procinto di morire e se muoio,vi chiedo di seppellire il mio corpo in terra consacrata.
Bojím se, že jsem na pokraji smrti. a jestli zemřu, přála bych si být pohřbena do posvátné země.
Ora ho saputo che la Sig.ra Wilkes è in procinto di avere un bambino.
Paní Wilkesová prý čeká dítě.
E le altre due in procinto di farlo.
A další dvě co nevidět!
Sembri in procinto di uscire.
Vypadá to, že někam jdete.
No, questo non succederà mai, ora che sei in procinto di morire!
Nikdy!
Siamo due estranei in procinto di commettere adulterio.
Jsme dva cizinci hodlající zcizoložit.
Beh, ragazze, lo so che siete in Procinto di lavorare sodo. su tutte le materie di quest'anno.
Nuže, děvčata, vím, že budete letos ve všech předmětech. pilně pracovat.
Siamo ora in procinto di entrare in un'area sperimentale molto complessa dove l'uso di sostanze chimiche tossiche, ci auguriamo, un giorno nutrire gli affamati del mondo.
Teď vstupujeme do vysoce složitého pokusného areálu s toxickými látkami, s jejichž pomocí snad jednoho dne nasytíme hladovějící.
Siamo in procinto di aprire una scatola nera in grado di cambiare il nostro spazio-tempo.
Možná otevíráme černou skříňku, která úplně přepisuje náš pohled na časoprostor.
Siamo in procinto di separare i fratelli siamesi.
A teď musím oddělit siamská dvojčata.
Ed eccoci, tre fortunati felici, in procinto di gustarla.
A přesto jsme tu, tři šťastlivci u jednoho stolu.
Era in procinto di giungere un reclamo sulla mia persona, ma ritengo di potercela fare anche fuori da queste mura.
Chystala se tu stížnost na mou osobu. Ale já myslím, že si poradím i bez vás.
Siamo davanti a Il negozio dietro l'angolo, la libreria per bambini del West Side in procinto di chiudere i battenti a causa dell'arrivo, nel quartiere, del lupo cattivo, la libreria Fox che attira la sua clientela con allettanti sconti e deliziosi caffè.
Stojíme tady před obchodem Za rohem, slavným dětským knihkupectvím ve West Side, které teď bude muset zavřít své dveře, protože velký zlý vlk, Foxovy knihy, otevřel obchod jen několik set stop odtud, kam láká zákazníky na výrazné slevy a kávu.
Se qualcuno sembra in procinto di crollare qui sei tu, non certo.
Jestli někdo vypadá že tu zkolabuje, nejsem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Abbiamo numerosi progettinostri in procinto di partire.
I my máme mnoho projektů,které nesplnily očekávání.