procurarsi italština

získat si, zjednat si, ulovit si

Význam procurarsi význam

Co v italštině znamená procurarsi?

— riuscire a raggiungere — [[procacciarsi]]

Jak z italštiny přeložit procurarsi?

získat si zjednat si ulovit si tržit si tržit spískat si opatřit si

Jak se v italštině používá procurarsi?

Perche' e' difficile procurarsi della droga in prigione.

Sehnat drogy v lochu musí být dřina.

Sì, doveva procurarsi del denaro stanotte, ma andrà in prigione. La rinchiuderanno.

Chápu, musel jste dnes sehnat peníze, ale teď půjdete do vězení.

Cercava sempre di procurarsi dei soldi.

Celý den zkoušel sehnat peníze.

Un uomo lavora per tutta la vita per procurarsi il denaro che egli possa far godere la vita. e deve finire in una trappola del genere.

Nemůžeš jet trochu rychleji? Hulváte zabedněnej!

Come ha potuto procurarsi quella lettera da un uomo come Stoneman?

Jak jste získal takový dopis od muže jako je Stoneman?

Digli di procurarsi un'altra auto da qualche altra parte.

Řekněte, že si může někde sehnat jiné staré auto.

Ma aveva proprio fretta di procurarsi una barca.

Ale zoufale sháněl loď.

Già che c'è, può procurarsi dei vestiti da lavoro.

A když tam budete, mohl byste si koupit i nějaký pracovní oblečení.

Taci e lasciami pensare a come può procurarsi un'uniforme.

Nějak mu tu uniformu seženu.

È andata al tempio per procurarsi un talismano portafortuna.

Šla do chrámu kvůli talismanu pro štěstí.

C'è una sola persona che potrebbe riuscire a procurarsi questa roba, e lei sa chi e'.

Jen jediný člověk nám to může obstarat. A vy víte, který.

Come hanno fatto coi soldati per procurarsi questa.

Jako oni zabili vojáka, aby získali tohle.

Si basava sul procurarsi le chiavi per accedere al cortile, il che avrebbe almeno permesso ai detenuti di uscire all'aperto.

Bylo předvídatelné získání klíčů na cvičiště, které by věznům aspon dovolilo dostat se ven.

Quassù i miei antenati venivano a commettere le loro infrazioni e procurarsi dei ricordi diversi da quelli dei comuni mortali.

Občas si sem odskočil nějaký hříšník opatřit si nějakou pěknou vzpomínku.

Basti pensare a come la vostra vita cambierebbe se ogni giorno si dovesse camminare per due ore per procurarsi acqua potabile o legna da ardere.

Zkuste si například představit, jak by se vám změnil život, kdybyste museli každý den dvě hodiny chodit pro pitnou vodu nebo palivové dříví.

Quando gli ho chiesto come avrebbe continuato la cura, mi ha risposto che un amico residente all'estero lo avrebbe aiutato a procurarsi i farmaci.

Když jsem se ho zeptal, jakým způsobem bude pokračovat v léčbě, řekl, že má v zahraničí přítele, který mu dané léky dokáže obstarat.