proliferare italština
šířit se, vyhánět výhonky, rozrůstat se
Význam proliferare význam
Co v italštině znamená proliferare?
proliferare
Překlad proliferare překlad
Jak z italštiny přeložit proliferare?
Příklady proliferare příklady
Jak se v italštině používá proliferare?
Citáty z filmových titulků
Le sue cellule hanno continuato a proliferare e hanno formato i cervelli degli Uomini di Metallo.
A jeho buňky se dále množily a vytvořily mozky kovových lidí.
Ho pensato che se ne compriamo due e li lasciamo liberi sulle alte insenature, potrebbero procreare e proliferare e ce ne sarebbero di nuovo tanti.
Kdybysme koupili několik párů, a vypustili je do horských potoků, mohli by se množit a šířit a zase by jich byla hojnost.
Potrebbero procreare e proliferare.
Mohli by se množit a šířit.
Allora è vero che su questo suolo può proliferare la santità.
To je skvělé. Ale je toto skutečně půda, ze které může vyrůst svatost?
Per il proliferare di costose villette di bassa qualita' come questa.
Jako tvůj otec. Panebože, je tak ohavná.
Per il proliferare di costose villette di bassa qualita' come questa.
Šíření drahých a nekvalitník mini-sídel. jako je toto tady.
Non possiamo far proliferare i demoni.
Zlu nesmí být dovoleno bujet nikde.
Abbiamo appena saputo del proliferare del virus nella vostra zona.
Právě jsme slyšeli o vypuknutí epidemi ve vaší oblasti.
Beh, abbiamo pensato che forse c'è qualcosa con la quale tu sei venuto a contatto che impedisce all'HIV di proliferare.
Přemýšlel jsem. Musel jste přijít do styku s něčím, co virus HIV potlačuje.
Solo io sono stufo di questo proliferare mediatico?
Máte někdo taky až po krk týhle přesycenosti médii?
Ho fatto il foro per una presa d'aria, per impedire alla muffa di proliferare in bagno.
Kukátko? Vyvrtal jsem otvor do zdi, aby tam nerostly plísně.
Un virus o un batterio hanno bisogno di un soggetto vivo per proliferare.
Jednou z věcí, co virus či bakterie potřebuje, je živý hostitel.
Permise al diavolo di. proliferare, diventando il vero assassino!
Dopustila, aby zlo vzkvétalo, až se z něj stal opravdový zabiják!
Con il tuo fallo, riempi il suo ventre e fai proliferare il suolo.
Svým údem vyplň její lůno, aby mohla vzkvétat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La rinascita di un'economia influenzata dalla destra, spinta come sempre dall'ideologia e da interessi egoistici, minaccia nuovamente l'economia globale - o almeno le economie di Europa e America, dove queste idee continuano a proliferare.
Právě naopak, obroda pravicové ekonomie, jejíž hnací silou jsou, tak jako vždy, ideologie a zvláštní zájmy, znovu ohrožuje globální hospodářství - nebo alespoň ekonomiky Evropy a Ameriky, kde tyto ideje nadále vzkvétají.