pulsione italština

impulz

Význam pulsione význam

Co v italštině znamená pulsione?

pulsione podstatné jméno

— (psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) eccitazione fisica e mentale che induce l'animo umano a comportamenti finalizzati al raggiungimento di propria soddisfazione personale — (per estensione) desideri e/o istinti o, in genere, i sensi — fisica: forza, impulso

Překlad pulsione překlad

Jak z italštiny přeložit pulsione?

pulsione italština » čeština

impulz

Příklady pulsione příklady

Jak se v italštině používá pulsione?

Citáty z filmových titulků

Hanno la pulsione a purificarsi. Forse solo per avere il nome sui giornali.

Chtějí na sebe upozornit, aby se o nich psalo v novinách.

Priva i giovani del loro diritto a quella dolce pulsione per il sesso. e ruba la loro sanità mentale!

Zbavte mládež elektrizující sexuální slasti a připravíte ji o zdravý rozum i tělo!

Hai una pulsione sessuale ogni e'0 minuti: è tisiologico.

Tvé pohlavní popudy se ozývají každých 20 minut.

Quella figura della morte. non è che un alter ego omicida. che soddisfa la sua pulsione a uccidere.

Ta Smrtka. není nic jiného než výplod vašeho vražedného druhého já. které uspokojuje vaši potřebu zabíjet.

Quest'altra pulsione.

Jisté záchvěvy.

La scorsa settimana vi ho chiesto di creare un pezzo artistico che rispondesse a una vostra forte pulsione interiore.

Minulý týden jsem vás požádala, abyste zkusili vytvořit nějaké dílo, které by odráželo něco, k čemu máte silný vztah.

M'assale questa pulsione d'assecondare la gente.

Mám nekontrolovatelnou potřebu dělat lidem radost.

Crediamo sia più semplice eliminare direttamente la pulsione.

Bylo snazší jejich pud zcela potlačit.

Togliendo lei, si elimina la pulsione a costruire.

Odstraníte ji a odstraníte nutkání ke stavění, ale zatím, co víme.

Speriamo sia efficace per eliminare ogni pulsione Wraith residua.

Doufejme, že to eliminuje zbývající wraithské pudy.

Il Dr. Beckett pensa che dosi più massicce possano sopprimere totalmente ogni pulsione Wraith che potresti avere.

Dr. Beckett věří, že zvýšené dávky plně potlačí všechny wraithské pudy, které máš.

Il pensiero dietro la pulsione.

Jde o tvoje myšlenky.

Avrai qualche fantasia oscura. qualche pulsione inesaudita.

Určitě máš nějaké temné představy. Nenaplněné tužby.

Prima della guerra, quando studiavo con Adler a Vienna,abbiamo postulato che quello che Freud definiva desiderio di morte e' una pulsione potente come quella della riproduzione sessuale e dell'autopreservazione.

Když jsem ještě před válkou studovala ve Vídni s panem Adlerem, měli jsme teorii, že to, co Freud nazýval pudem smrti, je stejně silné jako nutkání k sexuální reprodukci a obživě.

Možná hledáte...