riassumere italština

shrnout

Význam riassumere význam

Co v italštině znamená riassumere?

riassumere sloveso

— assumere nuovamente qualcosa ⋄ riassumere il comando della nave — riprendere qlcu. alle proprie dipendenze ⋄ riassumere un muratore — esporre sinteticamente, in forma orale o scritta, il contenuto di discorsi, scritti, avvenimenti ⋄ compendiare

Překlad riassumere překlad

Jak z italštiny přeložit riassumere?

riassumere italština » čeština

shrnout zrekapitulovat zopakovat shrnovat opět přijmout opět převzít

Příklady riassumere příklady

Jak se v italštině používá riassumere?

Citáty z filmových titulků

Non posso riassumere la mia linea difensiva, poiché la corte non mi ha mai permesso di esporla.

Je pro mě nemožné shrnout vážné důvody na obranu poněvadž. mi soud neposkytl přiměřenou možnost prezentovat tento případ.

Vorrei riassumere brevemente i fatti.

V krátkosti shrnu fakta.

Provano a riassumere tutto in poche parole. le loro speranze e i loro sogni. le loro idee su come la vita dovrebbe essere.

Všechny naděje a sny a ideály a představy v několika slovech.

Mi permetta di riassumere ciò che ha detto.

Dovolte mi, abych shrnul, co jste řekl.

Come sapete, i concorrenti dev ono riassumere brevemente A La Recherche du Temps Perdu di Proust prima in costume da bagno, poi in abito da sera.

Jak si možná pamatujete, každý ze soutěžících musí podat stručný výtah z Proustova Hledání ztraceného času, jednou v plavkách a jednou ve společenském oděvu.

Ci dica, Harry, che cosa l'ha spinta a voler riassumere Proust?

Ano, Arthure, ano. Harry, co vás vůbec přimělo k tomu, že jste začal se shrnováním Prousta?

Bene Bingley, ricordate che avete 15 secondi per riassumere Proust completamente.

Máte 15 vteřin na to, abyste podali výtah z celého Prousta. Začínáte!

Se le chiedessero di riassumere le qualità che facevano di David un bravo giornalista cosa direbbe?

Kdybyste měl shrnout, co z Davida dělalo tak dobrého novináře, co byste řekl?

Potremo tornare a casa e riassumere il potere.

Jen tak se můžeme vrátit domů a znovu uchvátit moc!

Per riassumere, io mi chiamo Motosega.

Abych to shrnul, já jsem Chainsaw.

Comunque, dovresti riassumere il prospetto della Baron Oil.

Zkrátka, musíš udělat koncept prospektu na Baron Oil.

Devo riassumere i punti della mia vita che mi hanno portato a questo momento e sperare che sia tutto coerente, in modo che per te abbia senso?

Mám spočítat všechny ty okamžiky v mém životě, co sem vedly, a pak jen doufat, že je to souvislé, že ti to dává nějaký smysl?

Vorrebbe riassumere alla corte il contenuto di quella relazione?

Mohl byste soudu říct, o co v té zprávě šlo?

Ora proverò a riassumere il nostro colloquio.

Budu to brát jedno po druhém.

Možná hledáte...