rollio italština

kymácení

Význam rollio význam

Co v italštině znamená rollio?

rollio podstatné jméno

— (aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) movimento oscillante di un veicolo intorno al proprio asse longitudinale

Překlad rollio překlad

Jak z italštiny přeložit rollio?

rollio italština » čeština

kymácení

Příklady rollio příklady

Jak se v italštině používá rollio?

Citáty z filmových titulků

E così venne il momento del mio primo turno di vedetta, cullato da un dolce, calmo dondolio, senza vita in me tranne quella datami dal rollio della nave, lontano dalle preoccupazioni degli uomini di terra.

A tak jsem absolvoval svou první hlídku ve strážním koši. Kolébán v rytmu lodi, klouzající po vlnách. Na hony vzdálen všem starostem suchozemců.

Ma credo che sia più a causa del puzzo di pesce che del rollio.

Ale to je spíš tím rybím zápachem než kodrcáním.

Un dolce rollio.

Lehce se houpe.

Attento all'angolo di rollio.

Sledujte úhel natočení, kormidelníku.

Rollio completo a dritta, manovre evasive sequenza Lambda.

Plný obrat pravobok, úhybný manévr vzor lambda. Pal.

Mezzo rollio. ora.

Poloviční otočka. teď.

Non è abituata al rollio.

Není zvyklá cestovat.

Non sono io che provoco il rollio ed il beccheggio, lo fa spontaneamente.

Povolte na vteřinu sevření nebo soustředění na venkovské cestě a skončíte v ovci.

Posso sentire il dolce rollio del treno mentre iniziamo a muoverci.

Cítila jsem jemné pohupování toho vlaku, když se rozjížděl.

Il nostro aereo ha un velocità di rollio di duecentosettanta gradi al secondo.

Naše stíhačka se může otočit o 270 stupňů za sekundu.

Ed ecco la prima curva, c'e' parecchio rollio su quella che lo Stig dice esser la traiettoria piu' veloce.

První zatáčka, skoro přesně podle Stiga.

Oh, un bel po' di rollio, ma va bene.

Docela se naklání, ale v pohodě.

Potete cambiare la campanatura, l'altezza da terra, la rigidezza delle molle, lo smorzatore, l'impatto e il rimbalzo degli ammortizzatori e la barra anti-rollio.

Můžete změnit odklon kol, světlou výšku, pnutí pružin, tlumiče, propružení a odskok a stabilizátory.

Guarda che rollio.

Podívej se na ten náklon.

Možná hledáte...