rorido italština

rosný, orosený

Význam rorido význam

Co v italštině znamená rorido?

rorido přídavné jméno

— impregnato, cosparso, asperso, imperlato di rugiada; sinonimo di rugiadoso, ma di registro più alto e poetico, e di roscido, che è voce antica ⋄ vedeva gli alberi gialli dei sottostanti giardini, quieti e roridi nel mattino autunnale, e le allodole e gli uccelli bagnati dalla rugiada delle foglie (Grazia Deledda, I giuochi della vita, Novelle) — (per estensione) bagnato, madido, irrorato; talvolta anche nel senso figurato di pervaso ⋄ Ma da le zolle di strage livide, / ma da i cespugli di sangue roridi, / dovunque era un povero brano, / o madri italiche, de i cuor vostri (Giosue Carducci, Odi Barbare) ⋄ Sparsa le trecce morbide / Sull'affannoso petto, Lenta le palme, e rorida / Di morte il bianco aspetto, / Giace la pia, col tremolo / Sguardo cercando il ciel (Alessandro Manzoni, Adelchi, Atto quarto, scena prima)

Překlad rorido překlad

Jak z italštiny přeložit rorido?

rorido italština » čeština

rosný orosený

Možná hledáte...